Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Технически помощни средства за инвалиди, а именно колички, триколки, ролатори (конструкции за подпомагане на ходенето), Гореизброените стоки, доколкото са включени в клас 12
Czech[cs]
Technické pomůcky pro invalidy, jmenovitě vozítka, chodítka, rolátory (chodítka), Výše uvedené zboží zařazené do třídy 12
Danish[da]
Tekniske hjælpemidler til handicappede, nemlig gangvogne, ganghjul, rollatorer (gangstativer), Førnævnte varer, indeholdt i klasse 12
German[de]
Technische Hilfsmittel für Behinderte, nämlich Gehwagen, Gehräder, Rollatoren (Gehgestelle), vorstehende Waren soweit in Klasse 12 enthalten
Greek[el]
Τεχνικά βοηθήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες, συγκεκριμένα περιπατητήρες, τροχήλατα βοηθήματα βάδισης, διατάξεις κύλισης (πλαίσια για την υποβοήθηση της βάδισης), Τα προαναφερθέντα προϊόντα, περιλαμβανόμενα στην κλάση 12
English[en]
Technical aids for the disabled, namely trolley walkers, rollators (walking frames), Aforesaid goods, included in class 12
Spanish[es]
Medios auxiliares técnicos para personas discapacitadas, en concreto andadores, andadores con ruedas, Estos artículos comprendidos en la clase 12
Estonian[et]
Tehnilised abivahendid puuetega inimestele, nimelt käimiskärud, käimisrattad, rollaatorid (käimisraamid), Kõik eespool nimetatud tooted, kuivõrd need kuuluvad klassi 12
Finnish[fi]
Tekniset apuvälineet liikuntaesteisille, nimittäin kävelytelineet, kävelypyörät, rollaattorit, Edellä mainitut tavarat luokassa 12
French[fr]
Aides techniques pour personnes handicapées, à savoir déambulateurs à roues, déambulateurs, rollators, Les articles précités compris dans la classe 12
Hungarian[hu]
Műszaki segédeszközök mozgássérültek számára, mégpedig járást segítő kocsik, kerekek, kerekes járókeretek, Fenti termékek, amelyek a 12. osztályba tartoznak
Italian[it]
Mezzi tecnici d'aiuto per portatori di handicap, ovvero carrelli per deambulazione, girelli, deambulatori (telai per mobilità), I suddetti articoli compresi nella classe 12
Lithuanian[lt]
Techninės neįgaliųjų judėjimo priemonės, būtent takeliai, vežimėliai, vaikštynės, Anksčiau paminėtos 12 klasės prekės
Latvian[lv]
Tehniski palīglīdzekļi, kas paredzēti cilvēkiem ar kustību traucējumiem, proti, iešanas ratiņi, iešanas rāmji (staigāšanas rāmji), Iepriekš minētās preces, kas ietvertas 12. klasē
Maltese[mt]
Aġenti tekniċi awżiljarji għal persuni b'diżabbiltà, jiġifieri frejmijiet għall-mixi, "walkers", frejmijiet għall- mixi, L-oġġetti msemmija inklużi fil-klassi 12
Dutch[nl]
Technische hulpmiddelen voor gehandicapten, te weten loopwagentjes, looprekken, rollators (loopframes), Voornoemde goederen voor zover begrepen in klasse 12
Polish[pl]
Technicze pomoce dla niepełnosprawnych, mianowicie balkoniki, chodziki, rolatory (rolatory), Wszystkie wymienione wyżej towary ujęte w klasie 12
Portuguese[pt]
Auxílios técnicos para pessoas com deficiência, nomeadamente andarilhos, andrilhos de três rodas, andarilhos com rodas (auxiliares de marcha), Os artigos atrás referidos compreendidos na classe 12
Romanian[ro]
Mijloace auxiliare tehnice pentru persoane cu handicap, şi anume cadre de mers, cadre de mers cu roţi, cărucioare pe roţi (cadre pentru mers), Bunurile indicate mai sus în măsura în care sunt incluse în clasa 12
Slovak[sk]
Technické pomôcky pre postihnutých, a to vozíky na chodenie, kolieska na chodenie, rolátory (konštrukcie na chodenie), Všetky už zmienené tovary zahrnuté v triede 12
Slovenian[sl]
Tehnični pripomočki za invalide, in sicer vozički za hojo, hodulje za pomoč pri hoji, hodulje za pomoč pri hoji (ogrodja za hojo), Vse omenjeno blago, vključeno v razred 12
Swedish[sv]
Tekniska hjälpmedel för funktionshindrade, nämligen gåvagnar, gåcyklar, rullatorer (gåställningar), Ovannämnda varor ingående klass 12