Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونرحب، بالأخص، باتفاق بون الذي تم التوصل إليه في هذا الاجتماع وندعو الأطراف إلى العمل من أجل أن تنجز في مؤتمر الأطراف السابع المزمع عقده في مراكش في الفترة من # تشرين الأول/أكتوبر إلى # تشرين الثاني/نوفمبر # ، العناصر والمقررات العالقة المتصلة بخطة عمل بوينس آيرس وذلك لبذل كل جهد ممكن لضمان سريان بروتوكول كيوتو قبل موعد انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في جوهانسبرغ في شهر أيلول/سبتمبر
Spanish[es]
Celebramos especialmente el Acuerdo de Bonn, alcanzado en ese período de sesiones, y pedimos a las partes que, antes de la séptima Conferencia de la Partes, que se celebrará en Marrakech del # de octubre al # de noviembre de # concluyan todos los elementos y las decisiones pendientes relativas al Plan de Acción de Buenos Aires, haciendo todo lo posible para que el Protocolo de Kyoto entre en vigor a más tardar en septiembre de # fecha en que se celebrará en Johannesburgo la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
French[fr]
Nous saluons surtout l'Accord de Bonn conclu à cette occasion et invitons les parties à mettre la dernière main aux éléments et décisions en suspens se rapportant au Plan d'action de Buenos Aires avant la septième Conférence des États parties prévue à Marrakech du # octobre au # novembre # de sorte que tout soit mis en oeuvre pour que le Protocole de Kyoto puisse entrer en vigueur avant la convocation du Sommet mondial pour le développement durable à Johannesburg en septembre
Russian[ru]
В частности, мы приветствует Боннское соглашение, которое было достигнуто на этом Совещании, и призываем стороны доработать все оставшиеся элементы и решения, касающиеся Буэнос-Айресского плана действий, к седьмой Конференции Сторон, которая состоится в Марракеше в период с # октября по # ноября # года, с тем чтобы постараться обеспечить вступление Киотского протокола в силу к сентябрю # года, когда в Йоханнесбурге будет проводиться Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию
Chinese[zh]
特别是,我们欢迎这次会议上达成的《波恩协定》,呼吁各方最终确定与拟于 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日在马拉克什王宫召开的缔约国第 # 次会议提出的《布宜诺斯艾利斯行动计划》有关的所有悬而未决的内容和决定,以便尽量确保 # 年 # 月在约翰内斯堡召开可持续发展问题世界首脑会议时《京都议定书》已经生效。