Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med et sådan scenarium må det derfor forventes, at Lenzings kapacitet vil blive fuldt udnyttet, mens andre fabrikker såsom Acordis/Kelheim, som har relativt højere variable omkostninger, vil blive bevaret som "tilpasningskapacitet" og kun udnyttet i det omfang, det er nødvendigt.
German[de]
Deswegen kann damit gerechnet werden, dass die Lenzing-Kapazitäten voll ausgelastet würden und Betriebskapazitäten wie die von Acordis in Kelheim mit höheren variablen Kosten als Reserve aufrechterhalten und nur im Notfall ausgelastet würden.
Greek[el]
Σύμφωνα με αυτό το σενάριο, θα πρέπει συνεπώς να αναμένεται ότι η παραγωγική ικανότητα της Lenzing θα αξιοποιηθεί πλήρως και ότι τα άλλα εργοστάσια, όπως του Αcordis/Kehlheim, τα οποία έχουν υψηλότερη αναλογία μεταβλητών εξόδων, θα διατηρηθούν ως εφεδρική παραγωγική ικανότητα και θα χρησιμοποιούνται μόνο όταν είναι απαραίτητο.
English[en]
Under this scenario, it can therefore be expected that plant capacity at Lenzing would be fully utilised and other plants such as Acordis/Kehlheim, which have higher variable cost ratios, would be kept as swing capacity and utilised only as far as necessary.
Spanish[es]
En estas condiciones, cabe por tanto esperar que la capacidad de la planta de Lenzing se utilizaría plenamente y que otras plantas de producción con costes variables más elevados, como la de Acordis/Kehlheim, se mantendrían como "capacidad flexible", es decir, se utilizaría sólo en la medida de lo necesario.
Finnish[fi]
Tämän skenaarion mukaisesti voidaan odottaa, että Lenzingin tuotantolaitosten kapasiteetti jäisi kokonaan käyttöön ja muut laitokset kuten Acordis-Kelheim, joiden kustannussuhde on vaihtelevampi, säilytettäisiin muuttuvan kapasiteetin toimittajina ja niitä käytettäisiin vain tarvittaessa.
French[fr]
Dans le cadre de ce scénario, on peut donc penser que la capacité de l'usine de Lenzing sera pleinement utilisée et que les autres installations, telles qu'Acordis/Kehlheim, dont les ratios de coûts variables sont plus importants, seront mises en réserve comme capacité d'appoint et ne seront mises à contribution que dans la mesure où cela s'avérera nécessaire.
Italian[it]
In questo scenario, si può quindi prevedere che l'impianto di Lenzing funzionerebbe alla piena capacità, mentre gli altri impianti, quali quello di Acordis/Kehlheim, che presentano rapporti dei costi variabili più elevati, sarebbero mantenuti come capacità di riserva ed utilizzati solo se necessario.
Dutch[nl]
Tegen deze achtergrond kan dus worden verwacht dat de fabriekscapaciteit bij Lenzing volledig zal worden benut en dat andere fabrieken, zoals Acordis/Kehlheim, die een hoger percentage variabele kosten hebben, zullen worden aangehouden als overbruggingscapaciteit en slechts zullen worden gebruikt voorzover dat noodzakelijk is.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, é de esperar que a capacidade de produção da Lenzing seja plenamente utilizada e que outras fábricas, como a da Acordis em Kehlheim, com rácios de custos variáveis mais elevados, sejam mantidas como capacidades alternativas e utilizadas apenas quando necessário.
Swedish[sv]
Det är därför att förvänta att Lenzings kapacitetsutnyttjande är maximalt och att de andra fabrikerna, såsom Acordis fabrik i Kelheim, som har en högre andel rörliga kostnader, fick tjäna som extrakapacitet och endast utnyttjades vid behov.