Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инвестиционното споразумение с Marmeti касае изграждането и експлоатацията на фабрика за преработка на риба в Sandgerði.
Czech[cs]
Dohoda o investicích se společností Marmeti se týkala výstavby a provozování továrny na zpracování ryb v lokalitě Sandgerði.
Danish[da]
Investeringsaftalen med Marmeti vedrørte opførelse og drift af en fiskeforarbejdningsfabrik i Sandgerði.
German[de]
Die Marmeti-Investitionsvereinbarung betraf den Bau und Betrieb einer fischverarbeitenden Fabrik in Sandgerði.
Greek[el]
Η επενδυτική συμφωνία Μarmeti αφορούσε την κατασκευή και λειτουργία μονάδας μεταποίησης ιχθύων στο Sandgerði.
English[en]
The Marmeti Investment Agreement concerned the construction and operation of a fish processing factory in Sandgerði.
Spanish[es]
El acuerdo de inversión Marmeti se refería a la construcción y explotación de una fábrica de tratamiento de pescado en Sandgerði.
Estonian[et]
Marmeti investeerimisleping käsitles kalatöötlemistehase ehitamist ja käitamist Sandgerðis.
Finnish[fi]
Marmeti-investointisopimus koski kalanjalostuslaitoksen rakentamista Sandgerðiin ja sen toimintaa.
French[fr]
L'accord d'investissement conclu avec Marmeti concernait la construction et l'exploitation d'une usine de transformation de poisson à Sandgerði.
Croatian[hr]
Sporazum o ulaganju s trgovačkim društvom Marmeti odnosio se na izgradnju i rad tvornice za preradu ribe u Sandgerðiju.
Hungarian[hu]
A Marmeti beruházási megállapodás egy halfeldolgozó üzem létrehozására és üzemeltetésére vonatkozott Sandgerðiban.
Italian[it]
L'accordo di investimento Marmeti riguardava la costruzione e il funzionamento di uno stabilimento per la lavorazione del pesce a Sandgerði.
Lithuanian[lt]
Marmeti investicijų susitarimas buvo susijęs su žuvies perdirbimo gamyklos statyba ir eksploatavimu Sandgerdyje.
Latvian[lv]
Marmeti ieguldījumu nolīgums bija noslēgts par zivju apstrādes ražotnes būvniecību un darbību Sandgerði pilsētā.
Maltese[mt]
Il-Ftehim ta' Investiment Marmeti jikkonċerna l-kostruzzjoni u l-operat ta' fabbrika li tipproċessal-ħut f'Sandgerði.
Dutch[nl]
De Marmeti-investeringsovereenkomst heeft betrekking op de bouw en exploitatie van een visverwerkende fabriek in Sandgerði.
Polish[pl]
Umowa inwestycyjna z Marmeti dotyczyła budowy i eksploatacji zakładu przetwórstwa ryb w Sandgerði.
Portuguese[pt]
O Acordo de Investimento Marmeti dizia respeito à construção e exploração de uma fábrica de tratamento de pescado em Sandgerði.
Romanian[ro]
Acordul de investiții Marmeti a vizat construirea și operarea unei fabrici de prelucrare a peștelui în Sandgerði.
Slovak[sk]
Investičná dohoda so spoločnosťou Marmeti sa týkala výstavby a prevádzky továrne na spracovanie rýb v Sandgerði.
Slovenian[sl]
Sporazum o naložbah z družbo Marmeti se je nanašal na gradnjo in delovanje tovarne za predelavo rib v mestu Sandgerði.
Swedish[sv]
Investeringsavtalet med Marmeti omfattade uppbyggnad och drift av en beredningsanläggning för fisk i Sandgerði.