Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Šplhám po zdech tvýho hradu, miláčku.
German[de]
Ich erklimme die Mauern deines Schlosses, Schatz.
English[en]
I'm scaling your castle walls, darling.
Finnish[fi]
Kiipeän linnasi muureja, kulta.
French[fr]
J'escalade les murs de ton château, ma chérie.
Croatian[hr]
Penjem se po zidinama tvoga dvorca, draga.
Italian[it]
Scalo le mura del tuo castello, tesoro.
Polish[pl]
Wspinam się na mury twego zamku, kochanie.
Portuguese[pt]
Estou escalando as paredes do seu castelo, meu amor.
Romanian[ro]
Mă cocoţ pe pereţii castelului tău, dragă.
Slovenian[sl]
Plezam po zidovih tvojega gradu, draga.
Serbian[sr]
Osvajam zidine tvog zamka, draga.