Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има нещо странно отностно припомнените му събития.
Bosnian[bs]
Ima nešto u vezi sa njegovim sećanjem događaja.
Czech[cs]
Na tom jak si vybavoval události je něco divného.
German[de]
Das stimmt etwas mit seinen Erinnerungen an den Vorfall nicht.
English[en]
There's something off about his recollection of events.
Spanish[es]
Hay algo raro en esta recolección de eventos.
French[fr]
Quelque chose ne colle pas avec sa description.
Croatian[hr]
Ima nešto nije njegovo sjećanje događaja.
Hungarian[hu]
Valami nincs rendjén azzal, ahogy az eseményeket visszaidézte.
Italian[it]
C'e'qualcosa che non quadra nella sua ricostruzione degli eventi.
Norwegian[nb]
Det er noe som ikke stemmer med hans erindring om begivenhetene.
Dutch[nl]
Er klopt iets niet met de herinnering, hoe het is gebeurd.
Polish[pl]
Jest coś dziwnego w jego wspomnieniach ze zdarzenia.
Portuguese[pt]
Tem algo estranho com as memórias dele.
Romanian[ro]
Este ceva în neregulă cu amintirile lui de la eveniment.
Russian[ru]
В его воспоминаниях о событиях что-то не так.
Turkish[tr]
Olayları hatırlayış şeklinde bir terslik var.