Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо фактът, че съдебната практика по дело ADP се отнася до прилагането на член 82 ЕО, а не на член 87 ЕО, е без значение.
Czech[cs]
Skutečnost, že se judikatura ADP vztahuje k použití článku 82 ES, a nikoli článku 87 ES, je tudíž nepodstatná.
Danish[da]
Følgelig har den omstændighed, at ADP-retspraksis vedrører anvendelsen af artikel 82 EF og ikke artikel 87 EF, ingen virkning.
German[de]
Daher ist es ohne Belang, dass die ADP‐Rechtsprechung die Anwendung des Art. 82 EG und nicht des Art. 87 EG betrifft.
Greek[el]
Συνεπώς, το γεγονός ότι η νομολογία ADP αφορά την εφαρμογή του άρθρου 82 ΕΚ και όχι του άρθρου 87 ΕΚ δεν ασκεί επιρροή.
English[en]
Therefore, the fact that the ADP cases concern the application of Article 82 EC rather than Article 87 EC is of no consequence.
Spanish[es]
En consecuencia, carece de relevancia el hecho de que la jurisprudencia ADP se refiera a la aplicación del artículo 82 CE y no del artículo 87 CE.
Estonian[et]
Seega ei oma mingit mõju asjaolu, et ADP kohtupraktika käsitleb EÜ artikli 82, mitte EÜ artikli 87 kohaldamist.
Finnish[fi]
Se, että ADP-oikeuskäytäntö koskee EY 82 artiklan eikä EY 87 artiklan soveltamista, ei näin ollen vaikuta asiaan.
French[fr]
Dès lors, le fait que la jurisprudence ADP concerne l’application de l’article 82 CE et non de l’article 87 CE est sans influence.
Hungarian[hu]
Ezért nincs jelentősége annak, hogy az ADP ítélkezési gyakorlat az EK 82. cikk, nem pedig az EK 87. cikk alkalmazására vonatkozik.
Italian[it]
Pertanto, il fatto che la giurisprudenza ADP verta sull’applicazione dell’art. 82 CE e non dell’art. 87 CE è ininfluente.
Lithuanian[lt]
Todėl aplinkybė, kad ADP teismų praktika skirta EB 82, o ne EB 87 straipsnio taikymui, nėra reikšminga.
Latvian[lv]
Līdz ar to faktam, ka ADP judikatūra attiecas uz EKL 82. panta, nevis EKL 87. panta piemērošanu, nav nozīmes.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-fatt li l-ġurisprudenza ADP tikkonċerna l-applikazzjoni tal-Artikolu 82 KE u mhux l-Artikolu 87 KE huwa irrilevanti.
Dutch[nl]
Derhalve is het van geen belang dat de rechtspraak ADP betrekking heeft op de toepassing van artikel 82 EG en niet op die van artikel 87 EG.
Polish[pl]
Dlatego fakt, że wyroki w sprawie ADP dotyczą stosowania art. 82 WE, a nie art. 87 WE, jest tu bez znaczenia.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o facto de a jurisprudência ADP dizer respeito à aplicação do artigo 82. ° CE e não do artigo 87. ° CE não é pertinente.
Romanian[ro]
Prin urmare, faptul că jurisprudența ADP privește aplicarea articolului 82 CE, iar nu aplicarea articolului 87 CE, este lipsit de importanță.
Slovak[sk]
Preto skutočnosť, že sa judikatúra ADP týka uplatnenia článku 82 ES a nie článku 87 ES, nie je relevantná.
Slovenian[sl]
Zato je to, da se sodna praksa ADP nanaša na uporabo člena 82 ES, ne pa člena 87 ES, nepomembno.
Swedish[sv]
Det förhållandet att ADP-domarna rör tillämpningen av artikel 82 EG och inte artikel 87 EG saknar således betydelse.