Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
LXXIt a koptský překlad dodávají: „Když zatroubíte třetí signál, odtáhnou tábory těch, kdo táboří na západě.
Danish[da]
LXXIt og den koptiske oversættelse tilføjer: „Når I blæser et tredje signal, skal de lejre der ligger mod vest bryde op.
German[de]
LXXIt u. koptische Übersetzung fügen hinzu: „Und ihr werdet ein drittes Signal blasen, und die Lager, die gegen Westen lagern, werden wegziehen.
English[en]
LXXIt and Coptic Version add: “When you will blow a third signal, then the camps of those camping to the west will pull away.
Spanish[es]
LXXIt y la Versión Copta añaden: “Cuando toquen una tercera señal, entonces los campamentos de los que acampan al oeste partirán.
Finnish[fi]
LXXIt ja koptilainen käännös lisäävät: ”Kun puhallatte kolmannen merkin, niin länsipuolelle leiriytyneet leirit lähtevät liikkeelle.
French[fr]
LXXIt et la version copte ajoutent : “ Quand vous donnerez un troisième signal, alors les camps de ceux qui campent à l’ouest partiront.
Italian[it]
LXXIt e versione copta aggiungono: “Quando suonerete un terzo segnale, allora partiranno gli accampamenti di quelli che sono accampati a occidente.
Japanese[ja]
七十訳,古ラ訳,およびコプト語訳は次のように付け加えている。「 あなた方が三番目の合図を吹き鳴らすと,西側に宿営している者たちの宿営が旅立つ。
Norwegian[nb]
LXXIt og den koptiske oversettelsen tilføyer: «Når dere blåser et tredje signal, da skal leirene til dem som ligger leiret mot vest, bryte opp.
Dutch[nl]
LXXIt en Koptische Vertaling voegen toe: „Wanneer gij een derde signaal blaast, dan zullen de kampen van hen die aan de westzijde gelegerd zijn, opbreken.
Portuguese[pt]
LXXIt e a Versão Copta acrescentam: “Quando tocardes um terceiro sinal, então os acampamentos dos acampados ao oeste partirão.
Swedish[sv]
LXXIt och den koptiska översättningen tillägger: ”När ni blåser en tredje signal, då skall lägren på västra sidan bryta upp.