Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً على توصيلي.
Bulgarian[bg]
Благодаря, че ме докара.
Bosnian[bs]
Hvala na vožnji.
Danish[da]
Tak for turen.
German[de]
Danke für die Fahrt.
Greek[el]
Σε ευχαριστώ που με έφερες.
English[en]
Thanks for the ride.
Spanish[es]
Gracias por el paseo.
Estonian[et]
Tänan küüdi eest.
Finnish[fi]
Kiitos kyydistä.
French[fr]
Merci de m'avoir accompagné.
Hebrew[he]
תודה על הטרמפ.
Croatian[hr]
Hvala na vožnji.
Hungarian[hu]
Köszönöm a fuvart.
Indonesian[id]
Terima kasih atas tumpangannya.
Italian[it]
Grazie del passaggio.
Dutch[nl]
Bedankt voor de lift.
Polish[pl]
Dzięki za podwiezienie.
Portuguese[pt]
Obrigado pela boleia.
Romanian[ro]
Mulţumesc pentru călătorie.
Russian[ru]
Спасибо, что подбросила.
Slovenian[sl]
Hvala za prevoz.
Serbian[sr]
Хвала на вожњи.
Swedish[sv]
Tack för skjutsen.
Turkish[tr]
Getirdiğin için teşekkürler.