Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pi ngec mukene, nen dul me 1 i buk, Baibul Mono Ada Pwonyo Gin Ango? ma Lucaden pa Jehovah aye gucoyo
Adangme[ada]
Ke o ngɛ hlae nɛ o le babauu ɔ, moo hyɛ womi nɛ Yehowa Odasefohi pee nɛ ji, Mɛni Tutuutu Ji Baiblo ɔ Tsɔɔmi? yi 1
Afrikaans[af]
Vir meer inligting, sien hoofstuk 1 van hierdie boek, Wat leer die Bybel werklik?, uitgegee deur Jehovah se Getuies
Amharic[am]
ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት በይሖዋ ምሥክሮች የተዘጋጀውን የዚህን መጽሐፍ ምዕራፍ 1 ተመልከት
Arabic[ar]
لمعرفة المزيد، انظر الفصل ١ من كتاب ماذا يعلّم الكتاب المقدس حقا؟، اصدار شهود يهوه
Aymara[ay]
Jukʼamp yatjjatañatakejja, ¿Kunsa Bibliax chiqpachapuni yatichi? sat libron 1 jaljap uñjjattʼäta, ukajj Jehová Diosan Qhanañchirinakapan luratawa.
Azerbaijani[az]
Ətraflı məlumat əldə etmək üçün Yehovanın Şahidləri tərəfindən dərc olunan əsas dərs vəsaitinin 1-ci fəslinə baxın
Baoulé[bci]
Ngue like yɛ Biblu’n kle i sakpasakpa ɔ? i ndɛ tre 1 nun. Zoova i Lalofuɛ mun yɛ be yili ɔ.
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ukwishibilapo na fimbi, belengeni icipandwa 1 muli ici icitabo, Bushe Cinshi Baibolo Isambilisha?, icalembwa ne Nte sha kwa Yehova
Catalan[ca]
Per a més informació, consulta el capítol 1 del llibre Què és el que realment ensenya la Bíblia?, editat pels Testimonis de Jehovà
Garifuna[cab]
Anhein busén hubéi lanwoun ariñahani, akutiha huméi kapítulu 1 tidan líburu Kátima san tarufudahabei Bíbülia?, hadügün gefentiña luagu Heowá.
Kaqchikel[cak]
We nawajoʼ nawetamaj más, tatzʼetaʼ ri tanaj 1 chi re ri wuj ¿Achike nukʼüt ri Loqʼoläj Wuj? Reʼ ja ri ruqʼalajrisanelaʼ ri Jehová e bʼanayon
Cebuano[ceb]
Alang sa dugang impormasyon, tan-awa ang kapitulo 1 niining libroha, Unsay Tinuod nga Gitudlo sa Bibliya?, nga gipatik sa mga Saksi ni Jehova
Chuukese[chk]
Ren pwal ekkóch pwóróus, ppii sópwun 1 lón ei puk, férien Chón Pwáraatá Jiowa
Chokwe[cjk]
Nyi unazange kunyingika yuma yikwo nawa, tala kapitulu 1 wa mukanda uno, asoneka kuli Yela ja Yehova
Czech[cs]
Více informací najdete v 1. kapitole této knihy, Co Bible doopravdy říká?, kterou vydali svědkové Jehovovi
Danish[da]
Flere oplysninger findes i kapitel 1 i denne bog Hvad er det Bibelen virkelig lærer?, udgivet af Jehovas Vidner
German[de]
Mehr dazu in Kapitel 1 des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? (herausgegeben von Jehovas Zeugen)
Ewe[ee]
Àte ŋu axlẽ nu geɖe tso nya sia ŋu le agbalẽ si nye Nuka Tututue Nye Biblia ƒe Nufiafia? ƒe ta 1 me. Yehowa Ðasefowoe tae
Efik[efi]
Edieke oyomde ndifiọk n̄kpọ en̄wen mban̄a emi, mbọk kot ibuot 1 ke Nso ke Bible Enen̄ede Ekpep?, n̄wed Mme Ntiense Jehovah
Greek[el]
Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε το κεφάλαιο 1 αυτού του βιβλίου, Τι Διδάσκει Πράγματι η Αγία Γραφή;, που είναι έκδοση των Μαρτύρων του Ιεχωβά
Spanish[es]
Si desea más información, consulte el capítulo 1 del libro ¿Qué enseña realmente la Biblia?, publicado por los testigos de Jehová
Estonian[et]
Rohkem infot leiab raamatu „Mida Piibel meile tegelikult õpetab?” 1. peatükist; väljaandjad Jehoova tunnistajad
Persian[fa]
برای کسب اطلاعات بیشتر به فصل ۱ این کتاب، آشنایی با تعالیم کتاب مقدّس، مراجعه کنید. (چاپ شاهدان یَهُوَه)
Finnish[fi]
Aiheesta lisää kirjan Mitä Raamattu todella opettaa? luvussa 1; julk. Jehovan todistajat
Fijian[fj]
Me ikuri ni ivakamacala, raica na wase 1 ni ivola qo, tabaka na iVakadinadina i Jiova
French[fr]
Pour plus de renseignements, voir le chapitre 1 du livre Qu’enseigne réellement la Bible ?, publié par les Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Kɛì ootao ole enɛ he saji krokomɛi lɛ, kwɛmɔ wolo ni ji, Mɛni Biblia lɛ Tsɔɔ Diɛŋtsɛ? ni Yehowa Odasefoi fee lɛ yitso 1 lɛ
Gilbertese[gil]
Ibukin rongorongona riki, nora mwakoro 1 n te boki aei ae boreetiaki irouia Ana Tia Kakoaua Iehova
Guarani[gn]
Oĩve informasión ko lívro, Mbaʼépa añetehápe omboʼe la Biblia?, kapítulo 1-pe, ojapóva testígo de Jehová
Gun[guw]
Na nudọnamẹ dogọ, pọ́n weta 1 owe Etẹwẹ Biblu Plọn Mí Taun? tọn, he Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ zinjẹgbonu
Ngäbere[gym]
Mä törba kukwe mada mikai gare jai angwane, mäkwe kapitulo 1 tärä ¿Dre drieta erametre Bibliakwe? ye mä raba känene, nitre testiko Jehovakwe sribebare
Hebrew[he]
למידע נוסף ראה פרק 1 בספר זה, מה באמת מלמד המקרא?, שיצא לאור מטעם עדי־יהוה
Hiligaynon[hil]
Para sa dugang nga impormasyon, basaha ang kapitulo 1 sang libro nga Ano Gid ang Ginatudlo sang Biblia?, nga ginhimo sang mga Saksi ni Jehova
Croatian[hr]
Više o ovoj temi možete pročitati u 1. poglavlju knjige Što Biblija doista uči?, koju su objavili Jehovini svjedoci
Haitian[ht]
Pou w jwenn plis enfòmasyon, gade chapit 1 nan liv Ki sa Labib anseye toutbonvre? a. Se Temwen Jewova ki pibliye l.
Hungarian[hu]
Mit tanít valójában a Biblia? Ennek a könyvnek az 1. fejezete részletesebben foglalkozik a témával; Jehova Tanúi kiadványa.
Armenian[hy]
Ավելի շատ տեղեկություն կարելի է գտնել «Ի՞նչ է սովորեցնում Աստվածաշունչը իրականում» գրքի 1-ին գլխում։ Հրատարակվել է Եհովայի վկաների կողմից։
Western Armenian[hyw]
Յաւելեալ տեղեկութեանց համար, տե՛ս Աստուածաշունչը իրապէս ի՞նչ կը սորվեցնէ գրքին առաջին գլուխը, հրատարակուած՝ Եհովայի վկաներուն կողմէ
Indonesian[id]
Untuk keterangan lebih lanjut, lihat pasal 1 buku ini, Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan?, yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị chọrọ ịmatakwu ihe ndị a kọrọ n’isiokwu a, gụọ isi nke 1 n’akwụkwọ bụ́ Gịnị n’Ezie Ka Bible Na-akụzi? Ọ bụ Ndịàmà Jehova bipụtara ya
Iloko[ilo]
Para iti ad-adu pay nga impormasion, kitaem ti kapitulo 1 daytoy a libro, Ania a Talaga ti Isursuro ti Biblia?, nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova
Icelandic[is]
Hægt er að fá nánari upplýsingar í 1. kafla þessarar bókar, Hvað kennir Biblían?, sem gefin er út af Vottum Jehóva.
Italian[it]
Per maggiori informazioni, vedi il capitolo 1 di questo libro, Cosa insegna realmente la Bibbia?, edito dai Testimoni di Geova
Georgian[ka]
დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ წიგნი „რას გვასწავლის ბიბლია სინამდვილეში?“, პირველი თავი. გამოცემულია იეჰოვას მოწმეების მიერ.
Kamba[kam]
Nĩ kana ũkwate ũvoo mwingangĩ, sisya kĩlungu kya 1 kya ĩvuku yĩĩ, yĩla yumĩthĩtw’e nĩ Ngũsĩ sya Yeova
Kongo[kg]
Sambu na kuzaba mambu mingi, tala kapu ya 1 ya mukanda yai, Inki Biblia Kelongaka Mpenza? yina Bambangi ya Yehowa me basisaka
Kikuyu[ki]
Nĩguo wone ũhoro makĩria thoma gĩcunjĩ kĩa 1 kĩa ibuku rĩrĩ, Bibilia Ĩrutanaga Atĩa Kũna? rĩrĩa rĩcabĩtwo nĩ Aira a Jehova
Kazakh[kk]
Көбірек мәлімет алу үшін Ехоба куәгерлері басып шығарған “Киелі кітап шын мәнінде неге үйретеді?” кітабының 1-тарауын қараңыз
Kalaallisut[kl]
Atuakkami Biibilimi sorpiaat ajoqersuutigineqarpat?-mi kapitali 1 takuuk, Jehovap Nalunaajaasuinit saqqummersinneqartoq
Kimbundu[kmb]
Phala kuijiia dingi o maka enhá, tanga o kibatulu 1 kia divulu didi, a di bhange ku Jimbangi ja Jihova
Korean[ko]
더 알아보려면 여호와의 증인이 발행한 이 책 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」 제1장을 읽어 보시기 바랍니다
Konzo[koo]
Eribana mwatsi mungyi, lebaya esura 1 ey’ekitabu E Biblia Kwenene Yikakangiriraya Ki? ekya hulhukibawa n’Abema ba Yehova
Kaonde[kqn]
Umvwe mukeba kuyukilapo byavula, monai kitango 1, kya uno buku, wanembwa na Bakamonyi ba kwa Yehoba
Krio[kri]
If yu want fɔ no mɔ, na fɔ rid chapta 1 na wan buk we dɛn kɔl Wetin Rili di Baybul De Tich?. Na Jiova Witnɛs dɛn mek am
Southern Kisi[kss]
Le chɔɔloo sinaa, tofa buŋgɛi 1 o yauwo hoo niŋ. Yɛɛ Kpeekpei Baabuiyo Pɛɛku Yɛ? Seiyaa Chɛhowaa soli ndu ni
San Salvador Kongo[kwy]
Muna zaya diaka mambu mankaka, tala kapu kia 1 kia nkanda O Nkand’a Nzambi Adieyi Kieleka Kelonganga? wau wavaikiswa kwa Mbangi za Yave
Kyrgyz[ky]
Көбүрөөк маалымат алыш үчүн Жахабанын Күбөлөрү тарабынан чыгарылган «Ыйык Китеп чынында эмнеге окутат?» деп аталган бул китептин 1-бөлүмүн карагыла
Ganda[lg]
Okumanya ebisingawo, laba essuula 1 ey’akatabo, Kiki Ddala Baibuli Ky’Eyigiriza? akaakubibwa Abajulirwa ba Yakuwa
Lozi[loz]
Kuli mu bale litaba ze ñata, mu bone kauhanyo 1 mwa buka ye, Bibele i Lutañi Luli?, ye hatisizwe ki Lipaki za Jehova
Lithuanian[lt]
Daugiau informacijos rasite Jehovos liudytojų išleistos knygos Ko iš tikrųjų moko Biblija? 1 skyriuje.
Luba-Katanga[lu]
Shi usaka kuyukila’ko bivule, tala shapita 1 wa dibuku, Lelo I Bika Bine Bifundija Bible ? dilupwilwe na Batumoni ba Yehova
Luba-Lulua[lua]
Bua kumanya malu makuabu, bala nshapita wa 1 wa Bible utu ulongesha tshinyi menemene?, mupatula kudi Bantemu ba Yehowa
Luo[luo]
Mondo iyud weche momedore, ne sula 1 e buk miluongo ni Ang’o ma Muma Puonjo Kuom Adier? mogo gi Joneno mag Jehova
Lushai[lus]
Hriat belh nân, Jehova Thuhretute tih chhuah Bible Zirtîrna Dik Tak Chu Eng Nge Ni? tih lehkhabu bung 1-na hi en ang che
Latvian[lv]
Vairāk informācijas var atrast grāmatas Ko patiesībā māca Bībele? 1. nodaļā; izdevuši Jehovas liecinieki
Mam[mam]
Qa tajbʼila chʼintl tqanil, bʼaʼn tuʼn tkux tjyoʼna toj xnaqʼtzbʼil 1 tkuʼx toj uʼj ¿Tiʼ in tzaj t–xnaqʼtzaʼnxix Tyol Dios?, aju bʼinchaʼn kyuʼn testigos de Jehová
Huautla Mazatec[mau]
Tsa mesali jchai tʼatsʼe jebi, chótʼajin ya kjoaʼmiya jngo xi tsʼe libro jebi Jmé kjoanni xi bakóya je Biblia. Jé testigole bʼasje.
Morisyen[mfe]
Pou gagn plis ransegnman, get sapit 1 dan liv Ki la Bible enseigné vrai-mem?, pibliye par bann Temwin Zeova
Malagasy[mg]
Raha mila fanazavana fanampiny ianao, dia jereo ny toko 1 amin’ny boky Inona Marina no Ampianarin’ny Baiboly?, navoakan’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Mambwe-Lungu[mgr]
Pakuti mumanyilepo navyuze, lolini cipande 1 umwibuku lii Uzye Baibo Ikasambilizya Ukuti Uli?, ilyapangwa na ya Nte Yakwe Yeova
Marshallese[mh]
Ñan kal̦apl̦o̦k am̦ mel̦el̦e, jouj im lale katak 1 ilo bok in me Ri Kõnnaan ro an Jeova rar kõm̦m̦ane
Macedonian[mk]
Нешто повеќе можеш да прочиташ во поглавје 1 од книгата Што навистина учи Библијата, која е издадена од Јеховините сведоци
Mongolian[mn]
Дэлгэрэнгүйг Еховагийн Гэрчүүдийн гаргасан энэ номын 1-р бүлгээс үзнэ үү
Mòoré[mos]
Y sã n dat n bãng n paas bɩ y ges Biiblã sɩd yetame tɩ bõe? sebrã pipi sakã. A Zeova Kaset rãmbã n yiis-a.
Malay[ms]
Untuk maklumat lanjut, lihat bab 1 dalam buku, Apakah Sebenarnya Ajaran Bible?, yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa
Burmese[my]
နောက်ထပ်ကျမ်းစာမေးခွန်းတွေရဲ့ အဖြေကို ယေဟောဝါသက်သေတွေ ထုတ်ဝေတဲ့ သမ္မာကျမ်းစာ အမှန်တကယ် သွန်သင်ရာက ဘာလဲ စာအုပ်ရဲ့ အခန်း ၁ ကိုဖတ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Flere opplysninger finnes i kapittel 1 i denne boken, Hva er det Bibelen egentlig lærer?, utgitt av Jehovas vitner
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj nojua tijneki tijmatis, xikita nopa tlamachtili ome ipan ni pilamochtsi, Toteotsij Techmaka kuali Tlamachtili!, tlen kichijtokej Jehová itlajtoltemakauaj
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla tikneki tikmatis okachi, xikita nin amochtli itech tlamachtil 1, ¿Tlen melauak tlamachtia Biblia?, tlen kichijchiuaj iTlaixpantijkauan Jehová
North Ndebele[nd]
Ukuze uthole okunengi, khangela isahluko 1 ebhukwini elithi IBhayibhili Lifundisani Sibili? elidindwa ngoFakazi bakaJehova
Nepali[ne]
थप जानकारीको लागि यहोवाका साक्षीहरूद्वारा प्रकाशित बाइबलले वास्तवमा के सिकाउँछ? भन्ने किताबको अध्याय १ हेर्नुहोस्
Lomwe[ngl]
Wi muhuserye sincipale, moone ekapitulu 1 ya liivuru Piipiliya Onahusiha Eheeni Chiryene? olaleeryiwe ti Anamoona a Yehova
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa tsebišo e oketšegilego, bona kgaolo 1 ya puku ya, Ke Eng Seo ge e le Gabotse Beibele e se Rutago? yeo e gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa
Nyanja[ny]
Kuti mudziwe zambiri, werengani mutu 1 m’buku lakuti, Kodi Baibulo Limaphunzitsa Chiyani Kwenikweni?, lofalitsidwa ndi Mboni za Yehova
Nyaneka[nyk]
Opo unoñgonoke vali konthele yotyo, tala mokapitulu 1 komukanda ou walingwa no Nombangi mba Jeova
Nyankole[nyn]
Kubaasa kumanya ebirikukiraho, reeba eshuura 1 ey’akatabo, Niki Eki Baibuli Buzima Erikwegyesa? akaateirwe Abajurizi Yehova
Nzima[nzi]
Saa ɛkpondɛ nwolɛ edwɛkɛ dɔɔnwo a, nea buluku ɛhye, Duzu A Baebolo ne Kilehile Amgba A? mɔɔ Gyihova Alasevolɛ ɛyɛ la tile 1
Papiamento[pap]
Pa mas informashon, wak kapítulo 1 di e buki akí, Kiko Beibel Ta Siña Realmente?, publiká pa Testigunan di Yehova
Palauan[pau]
A lsoam a lmuut el omesodel, e momes er a 1 el bliongel er tia el babier, Ngerang Mera el Lolisechakl a Biblia?, el mirruul er a Resioning er a Jehovah
Polish[pl]
Więcej informacji znajdziesz w 1 rozdziale tej książki (Czego naprawdę uczy Biblia?), wydanej przez Świadków Jehowy
Pohnpeian[pon]
Pwehn kalaudehla omw wehwehki met, menlau kilang irelaud 1 en pwuhk wet, Dahme Paipel Uhdahn Padahngki?, me Sounkadehdehn Siohwa kan wiahda
Quechua[qu]
Maslla yachakïta munarqa, Rasumpëpaqa, ¿imatataq Biblia yachatsikun? librupa 1 kaq capïtulunta leyiri, kë librutaqa Jehoväpa testïgunkunam rurayämushqa
Ayacucho Quechua[quy]
Astawan yachayta munaspaqa qaway ¿Imatapunim Bibliaqa yachachin? libropa 1 kaq yachachikuyninta, kayqa Jehova Diospa testigonkunapa ruwasqanmi
Cusco Quechua[quz]
Astawan yachayta munanki chayqa ¿Imatapunin Biblia yachachin? nisqa libropi 1 capitulota maskhay, chaytaqa Jehová Diospa testigonkunan ruwan
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ashtahuan yachangapaj munashpaca, Taita Diosmanda Ali Villaigucuna página 4, 5 ta ricupangui. Caitaca testigo de Jehovacunami llujchishca.
Rundi[rn]
Wipfuza kumenya n’ibindi, raba ikigabane ca 1 c’iki gitabu,Mu vy’ukuri Bibiliya yigisha iki?, casohowe n’Ivyabona vya Yehova
Ruund[rnd]
Mulong wa jinsangu jivud, tal shapitre 1 wa buku winou: Chom ik Chifundishinay Chakin Kamu Bibil?, wapalangeshau kudi Atuman a Yehova
Romanian[ro]
Pentru mai multe informaţii, vezi capitolul 1 al acestei cărţi, Ce ne învaţă în realitate Biblia?, publicate de Martorii lui Iehova
Russian[ru]
Больше информации можно найти в 1-й главе этой книги «Чему на самом деле учит Библия?», изданной Свидетелями Иеговы
Kinyarwanda[rw]
Niba wifuza ibindi bisobanuro, reba igice cya 1 muri iki gitabo Ni iki mu by’ukuri Bibiliya yigisha?, cyanditswe n’Abahamya ba Yehova
Sena[seh]
Toera kudziwa pizinji onani nsolo 1 wa bukhu iyi yakubuluswa na Mboni za Yahova
Sango[sg]
Ti hinga ambeni tënë na ndo ni, bâ chapitre 1 ti buku Bible afa nyen biani?,, so aTémoin ti Jéhovah asigigi na ni
Sidamo[sid]
Ledde afate , Yihowa Farci’raasine qixxeessitinoha Qullaawu Maxaafi Addinta Mayyee Rosiisanno? yaanno maxaafa, fooliishsho 1 lai
Slovenian[sl]
Več informacij najdete v 1. poglavju knjige Kaj Biblija v resnici uči?, ki so jo izdali Jehovove priče.
Samoan[sm]
Mo nisi faamatalaga tagaʻi i le mataupu 1 o lenei tusi, O ā A‘oa‘oga Moni a le Tusi Paia?, lomia e Molimau a Ieova
Shona[sn]
Kuti uwane mamwe mashoko, ona chitsauko 1 chebhuku rinonzi Bhaibheri Rinombodzidzisei Chaizvo? rakabudiswa neZvapupu zvaJehovha
Songe[sop]
Bwa kuuka ingi myanda, tala shapitre 1 a uno mukanda: A nkinyi akilongyesha namu Bible?, wabadi batuushe kwi Batemwe ba Yehowa
Albanian[sq]
Për më shumë informacion, shih kapitullin 1 të këtij libri, Çfarë mëson vërtet Bibla?, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani sabi moro, dan luku kapitel 1 fu a buku disi, San Bijbel e leri wi trutru?, di Yehovah Kotoigi tyari kon na doro
Swedish[sv]
För mer information, se kapitel 1 i boken Vad lär Bibeln?, utgiven av Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Kwa habari zaidi, soma sura ya 1 ya kitabu hiki, Biblia Inafundisha Nini Hasa?, kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova
Congo Swahili[swc]
Ili kupata habari zingine, soma sura ya 1 ya kitabu hiki, kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova
Thai[th]
สําหรับ ราย ละเอียด เพิ่ม เติม โปรด ดู บท 1 ของ หนังสือ คัมภีร์ ไบเบิล สอน อะไร จริง ๆ? จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
ዝያዳ ሓበሬታ እንተ ደሊኻ፡ ኣብ ምዕራፍ 1 እዛ ብናይ የሆዋ መሰኻኽር እተሓትመት መጽሓፍ ቅዱስ ብሓቂ እንታይ እዩ ዚምህር፧ ዘርእስታ መጽሓፍ ርአ።
Tagalog[tl]
Para sa higit pang impormasyon, tingnan ang kabanata 1 ng aklat na Ano Ba Talaga ang Itinuturo ng Bibliya? na inilalathala ng mga Saksi ni Jehova
Tetela[tll]
Dia mbeya awui akina, enda tshapita 1 ya dibuku nɛ: Bible etshatɔ mɛtɛ?, diakatondjama oma le Ɛmɛnyi wa Jehowa
Tswana[tn]
Fa o batla tshedimosetso e e oketsegileng bona kgaolo 1 mo bukeng eno e e gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa
Tongan[to]
Ki ha fakamatala lahi ange, sio ki he vahe 1 ‘o e tohi ko ení, Ko e Hā ‘Oku Ako‘i Mo‘oni ‘e he Tohi Tapú?, ko e pulusi ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa muzyibe zinji, amubone cibalo 1 mubbuku eeli, Ino Ncinzi Cini Bbaibbele Ncoliyiisya?, ilyakamwaigwa a Bakamboni ba Jehova
Papantla Totonac[top]
Komo tlakg katsiputuna, kaʼakxilhti capítulo 1 xla uma libro, ¿Tuku xlikana masiyay Biblia?, nema tlawakgonit xtatayananin Jehová.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim sampela save moa, lukim sapta 1 bilong dispela buk, em ol Witnes Bilong Jehova i bin wokim
Turkish[tr]
Daha fazla bilgi için Yehova’nın Şahitleri tarafından yayımlanan Kutsal Kitap Aslında Ne Öğretiyor? kitabının 1. bölümüne bakın
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke, hlaya ndzima 1 ya buku leyi, leyi nge Xana Bibele Yi Dyondzisa Yini Hakunene?, leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha
Tswa[tsc]
Kasi ku kuma manwani mahungu, wona a xipimo 1 xa bhuku, Zini Lezi A Biblia Gi Zi Gonzisako Hakunene?, gi humesilweko hi Timboni ta Jehova
Tumbuka[tum]
Kuti mumanye vinandi, wonani chipaturo 1 mu buku ili, Kasi Baibolo Likusambizgaci Comenecomene?, lakupharazgika na Ŵakaboni ŵa Yehova
Tuvalu[tvl]
Ke maua a nisi fakamatalaga, ke onoono ki te mataupu 1 o te tusi tenei, telā ne ‵lomi ne Molimau a Ieova
Twi[tw]
Sɛ wopɛ wei ho nsɛm pii a, hwɛ Dɛn na Bible Kyerɛkyerɛ Ankasa? nwoma yi ti 1. Yehowa Adansefoɔ na wɔtintimiiɛ
Tzotzil[tzo]
Mi chakanbe to mas yayejale kelo li kapitulo 1 ta livro ¿Kusi chchanubtasvan ta melel li Vivliae?, ti pasbil yuun stestigotak Jeovae.
Ukrainian[uk]
Більше інформації ви знайдете в 1-му розділі книжки «Чого насправді вчить Біблія?». Книжка опублікована Свідками Єгови.
Umbundu[umb]
Oco o sange elomboluilo likuavo, tanga ocipama 1 celivulu eli, lia sandekiwa Lolombangi Via Yehova
Venda[ve]
U itela u wana mafhungo o engedzeaho, sedzani ndima 1 kha bugu Bivhili I Funza Mini Zwa Vhukuma? yo gandiswaho nga Ṱhanzi dza Yehova
Vietnamese[vi]
Để biết thêm thông tin, xin xem chương 1 của sách này, Kinh Thánh thật sự dạy gì?, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản
Makhuwa[vmw]
Wira musuwele soohimmwa sikina, muwehe muru 1 wa eliivuru ela, yoolaleiwa ni Anamoona a Yehova
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane iinkcukacha ezingakumbi, funda isahluko 1 sale ncwadi, Yintoni Ngokwenene Efundiswa YiBhayibhile?, epapashwe ngamaNgqina kaYehova
Yao[yao]
Kuti amanyilile yejinji, alole mtwe 1 m’buku aji, Ana Baibulo Jikusajiganya Cici Kusyesyene?, jakuwandisya ŵa Mboni sya Yehofa
Yapese[yap]
Ra ga baadag ni ngkum nang boch, mag guy e guruy ni 1 ko re ke babyor ney ni ke ngongliy e Pi Mich Rok Jehovah
Yoruba[yo]
Fún ìsọfúnni síwájú sí i, ka orí 1 nínú ìwé yìí. Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà la ṣe é
Yucateco[yua]
Utiaʼal a wojéeltik u maasileʼ, ilawil u yáax xookil le libroaʼ ¿Baʼax jach tu jaajil ku kaʼansik le Bibliaoʼ?, beetaʼan tumen u j-jaajkunajoʼob Jéeoba
Isthmus Zapotec[zai]
Pa racaláʼdxiluʼ gánnaluʼ jma la? biiyaʼ capítulo 1 stiʼ libru Xipeʼ ndiʼ cusiidiʼ Biblia, ni biʼniʼ ca testigu stiʼ Jiobá.
Chinese[zh]
详见《辨明圣经的真理》这本书的第1章,耶和华见证人出版
Zande[zne]
Ka oni aida ka ino kura apai tipa gipai re, oni bi kapita 1 nga ga gi buku re, si nga gu buku aDezire Yekova akusaha.
Zulu[zu]
Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe, bheka isahluko 1 sale ncwadi, Lifundisani Ngempela IBhayibheli?, enyatheliswa oFakazi BakaJehova