Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه صورة مبسطة إلى حد ما، ولكن إن نظرتم إلى إنتاجية الذرة جنوب الصحراء الكبرى في إفريقيا اليوم، ستجدونها مماثلة لإنتاجية أمريكا الشمالية في أربعينات القرن الماضي.
Bosnian[bs]
Pojednostavljena slika ovdje, ali ako pogledate u saharske prinose žita oni su na istom nivou kao severnoamerički iz 1940.
German[de]
Zugegeben etwas vereinfacht, aber der Zustand der Maisfelder in Sub-Sahara-Afrika entspricht dem von Nordamerika von 1940.
English[en]
Somewhat simplified picture here, but if you look at sub-Saharan African yields in corn today, they are where North American yields were in 1940.
Spanish[es]
En esta imagen algo simplificada aquí, pero si nos fijamos en las cosechas de África subsahariana en el maíz de hoy, son donde estaban las cosechas norteamericanos en 1940.
Persian[fa]
تصویر سادهتر این خواهد بود اینجا، اما با نگاهی به جنوب صحرای آفریقا و محصول کنونی ذرت آن، میبینیم در وضیعتی است که آمریکای شمالی در ۱۹۴۰ قرار داشت.
French[fr]
C'est un peu simplifié mais, si vous regardez les rendements actuels en maïs de l'Afrique subsaharienne, ils sont là où ceux de l'Amérique du Nord étaient en 1940.
Hebrew[he]
התמונה הזאת פשטנית במקצת, אבל אם מסתכלים על יבולי התירס בתת-הסהרה האפריקנית כיום, זו רמת היבולים בצפון-אמריקה ב-1940.
Croatian[hr]
Nešto pojednostavljena slika, no, ako pogledate kakav je danas prinos kukuruza u supsaharskoj Africi, vidjet ćete da je isti onome u Sjevernoj Americi 1940.
Hungarian[hu]
Ez egy egyszerűsített ábra, de ha a jelenlegi szubszaharai kukorica-termesztést nézzük, ott tartanak most, ahol Észak-Amerika 1940-ben.
Korean[ko]
여기서 간단한 그림으로 표현되지만 오늘날 사하라 사막 이남 지역의 옥수수 생산량을 보면 1940년대의 북미 지역에서 생산량과 같습니다.
Dutch[nl]
Dit is een vereenvoudiging, maar als we kijken naar de opbrengst van maïs ten zuiden van de Sahara, dan is dat de opbrengst van Noord-Amerika in 1940.
Portuguese[pt]
Essa é uma ideia simplificada, mas, se você olhar para a produção de milho na África Subsaariana hoje, é igual à produção norte-americana em 1940.
Russian[ru]
В некотором смысле это упрощённая картина, но если посмотреть на урожай кукурузы, собираемый южнее Сахары, видно, что его количество такое же, как в Северной Америке в 1940 году.
Swedish[sv]
En något förenklad bild här, men om vi tittar på subsaharisk majsproduktion idag, så är den där Nordamerika var 1940.
Turkish[tr]
Yine de buradaki basitleştirilmiş tablo ama bugün sahra altı Afrika mısır ürünlerine bakarsanız, 1940'ta Kuzey Amerika ürünlerinin olduğu yerde.