Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومراعاة لالتزام المجلس بالشفافية، سمعنا أكثر من ثلث الدول الأعضاء تتكلم عن مواقفها في هذه القاعة إزاء الحرب في العراق، وآثارها المباشرة ونتائجها المحتملة وعن الاحتياجات الإنسانية للسكان المتضررين، وعن المسؤوليات والواجبات التي يفرضها القانون الإنساني الدولي على الأطراف، وعن إعادة بناء العراق.
English[en]
Bearing in mind this Council’s commitment to transparency, we have heard more than one third of States Members averring their positions in this Chamber on the war in Iraq, its immediate effects and its probable consequences; on the humanitarian needs of the affected populations; on the responsibilities and duties which international humanitarian law imposes on the parties; and on the reconstruction of Iraq.
Spanish[es]
Atendiendo al compromiso de transparencia al que está obligado este Consejo, hemos escuchado a más de una tercera parte de los Miembros de las Naciones Unidas expresar en este Salón su postura sobre la guerra en el Iraq, sus efectos inmediatos y sus probables consecuencias; sobre las necesidades humanitarias de las poblaciones afectadas, sobre las responsabilidades y obligaciones que el derecho internacional impone a las partes y sobre la reconstrucción del Iraq.
Russian[ru]
Благодаря приверженности данного Совета транспарентности более трети государств — членов Организации изложили в этом Зале свои позиции относительно войны в Ираке, ее непосредственных результатов и возможных последствий; гуманитарных потребностей пострадавшего населения; ответственности и обязанностей, которые международное гуманитарное право налагает на стороны, и относительно восстановления Ирака.