Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Strømlining af interface/havneprocedurer er det næste skridt for at forbedre interfacens/havnens præstation og følgelig nærskibsfartens stilling i forhold til andre transportformer.
German[de]
Die Straffung der Verfahren an der Schnittstelle Schiff/Hafen ist der nächste Schritt zur Steigerung der Effizienz der Abläufe an dieser Schnittstelle und somit für die Verbesserung der Position des Kurzstreckenseeverkehrs gegenüber anderen Verkehrsträgern.
Greek[el]
O εξορθολογισμός των διαδικασιών διεπαφών/λιμένων είναι το επόμενο βήμα για τη βελτίωση των επιδόσεων αυτού του επιπέδου και, κατά συνέπεια, της θέσης των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων έναντι των άλλων τρόπων μεταφοράς.
English[en]
Streamlining the interface/port processes is the next step to improve interface/port performance and consequently short sea shipping position vis-à-vis other transport modes.
Spanish[es]
Agilizar los procesos de interconexión y portuarios es el siguiente paso para mejorar su rendimiento y, por lo tanto, la posición del transporte marítimo de corta distancia respecto a otros modos de transporte.
Finnish[fi]
Kanssakäymisen/satamaprosessien järkeistäminen on seuraava askel kanssakäymisen / sataman suorituskyvyn parantamiseksi ja samalla lähimerenkulun aseman vankentamiseksi muihin kuljetusmuotoihin nähden.
French[fr]
La simplification des processus d'interfaçage avec les autorités portuaires constitue la prochaine étape sur la voie de l'amélioration de l'efficacité de cet interfaçage, et du même coup de l'amélioration de la position du transport maritime à courte distance par rapport aux autres modes de transport.
Italian[it]
La prima cosa da fare per migliorare le prestazioni di interconnessione/portuali è razionalizzare i relativi processi, migliorando così la posizione del trasporto marittimo a corto raggio rispetto agli altri modi di trasporto.
Dutch[nl]
Stroomlijning van de interface-havenformaliteiten is de volgende stap voor een vlottere afhandeling, waarmee ook de positie van de korte vaart t.o.v. de andere vervoerswijzen kan worden verbeterd.
Portuguese[pt]
A harmonização dos procedimentos é o próximo passo para melhorar o desempenho interface/porto e, consequentemente, a posição do transporte marítimo de curta distância em relação a outros modos de transporte.
Swedish[sv]
Att strömlinjeforma samverkan mellan fartyg och hamn är nästa steg i riktning mot förbättrat resultat i detta skede och följaktligen mot att närsjöfarten förbättrar sin position i förhållande till andra transportsätt.