Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ويشكل تدمير البيئة في الدلتا جزءاً من ملحمة أكبر: الشركات الفاسدة التي تعمل جنباً إلى جنب مع المسؤولين الحكوميين الفاسدين.
Czech[cs]
Environmentální zkáza delty je součástí obecnějšího příběhu: zkorumpované firmy podnikají ruku v ruce se zkorumpovanými vládními činiteli.
German[de]
Die Umweltzerstörung im Delta ist Teil einer größeren Saga: Korrupte Unternehmen arbeiten Hand in Hand mit korrupten Regierungsvertretern zusammen.
English[en]
The environmental destruction of the delta is part of a larger saga: corrupt companies operating hand in hand with corrupt government officials.
Spanish[es]
La destrucción del medio ambiente del delta forma parte de una larga historia: empresas corruptas que actúan de acuerdo con funcionarios gubernamentales corruptos.
French[fr]
La destruction de l'environnement du delta s'inscrit dans un cadre plus large, celui de la corruption, des entreprises corrompues travaillant main dans la main avec des politiciens véreux.
Italian[it]
La distruzione ambientale del delta fa parte di una saga più grande: compagnie concusse operano a braccetto con funzionari governativi corrotti.
Russian[ru]
Экологическое разрушение дельты ‐ это часть большей саги: коррумпированные компании работают рука об руку с коррумпированными правительственными чиновниками.
Chinese[zh]
三角洲的环境破坏只是一长串事件中的一部分:腐败的公司与腐败的政府官员相互勾结以牟取私利。