Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
SAMMEN med sine seks børn — fem piger og en dreng — var Geneal taget på ferie hos nogle venner i den nordlige del af staten New York.
German[de]
GENEAL fuhr in den Ferien mit ihren sechs Kindern — fünf Mädchen und ein Junge — in den Norden des Bundesstaates New York, um einige Bekannte zu besuchen.
Greek[el]
Η ΤΖΙΝΙΛ είχε πάρει τα έξι παιδιά της—πέντε κορίτσια και ένα αγόρι—για να επισκεφθούν για διακοπές μερικούς φίλους στα βόρεια της πολιτείας της Νέας Υόρκης.
English[en]
GENEAL had taken her six children —five girls and one boy— for a vacation to visit some friends in upstate New York.
Spanish[es]
GENEAL había llevado a sus seis hijos —cinco niñas y un varón— a pasar las vacaciones en casa de unas amistades que vivían en la región norteña del estado de Nueva York.
Finnish[fi]
GENEAL oli ottanut kuusi lastaan – viisi tyttöään ja yhden pojan – lomalle joidenkin ystäviensä luo New Yorkin osavaltion pohjoisosaan.
French[fr]
GENEVIÈVE avait emmené ses cinq filles et son fils Jimmy en vacances chez des amis, dans une région montagneuse de l’État de New York.
Italian[it]
GENEAL aveva portato in vacanza i suoi sei figli, cinque femmine e un maschio; erano andati a trovare alcuni amici abitanti nella parte settentrionale dello stato di New York.
Norwegian[nb]
GENEAL hadde tatt med de seks barna sine — fem jenter og en gutt — på ferie til den nordlige delen av staten New York for å besøke noen venner.
Polish[pl]
GENEAL wyjechała z sześciorgiem dzieci, pięcioma córkami i synem, na wakacje do przyjaciół w północnych rejonach stanu Nowy Jork.
Portuguese[pt]
GENI levou seus seis filhos — cinco moças e um menino — para umas férias em que visitariam alguns amigos no norte do estado de Nova Iorque.
Russian[ru]
ВО ВРЕМЯ каникул Дженил взяла своих шестерых детей — пять девочек и одного мальчика — и поехала с ними навести некоторых друзей в северной части штата Нью-Йорк.
Swedish[sv]
GENEAL hade tagit sina sex barn — fem flickor och en pojke — med sig på semester för att besöka några vänner i norra delen av staten New York.
Tagalog[tl]
ISINAMA ni Geneal ang kaniyang anim na mga anak —limang babae at isang lalaki —sa isang bakasyon upang dalawin ang ilang mga kaibigan sa gawing hilaga ng New York.
Ukrainian[uk]
ДЖІНЕЛА взяла своїх шестеро дітей — п’ять дівчат і один юнак — на вакацію, щоб відвідати друзів північного штату Нью-Йорку.