Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale za každých okolností... bychom měli počkat dokud tito lidé odejdou.
Greek[el]
Αλλά σε κάθε περίπτωση θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι να φύγουν αυτοί οι άνθρωποι.
English[en]
But under any circumstances we shall have to wait until these people have gone.
Spanish[es]
Pero, pase lo que pase... tendremos que esperar hasta que esta gente se haya ido.
French[fr]
Mais de toute façon, on devra attendre que ces gens soient partis.
Hungarian[hu]
De a körülmények miatt... addig várnunk kell, míg ezek az emberek elmennek.
Italian[it]
Pero', succeda quello che succeda... dovremo aspettare fino a che gli ospiti se ne siano andati.
Polish[pl]
Lecz w tych okolicznościach musimy zaczekać, aż ci ludzie wyjadą.
Portuguese[pt]
Mas, aconteça o que acontecer... teremos que esperar até que essas pessoas tenham ido.
Romanian[ro]
Dar, în orice caz, va trebui să aşteptăm până pleacă aceşti oameni.
Slovak[sk]
Ale za každých okolností... by sme mali počkať kým títo ľudia odídu.
Serbian[sr]
Ali, pod bilo kojim okolnostima... moraćemo da sačekamo dok ovi ljudi ne odu.
Turkish[tr]
Ancak ne olursa olsun öncelikle bu insanların gitmesini beklemeliyiz.