Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(5)Поради това е целесъобразно да се договори изменение на съответните протоколи към Споразумението за асоцииране,
Czech[cs]
(5)Je proto vhodné vyjednat změnu příslušných protokolů k dohodě o přidružení,
Danish[da]
(5)Det er derfor hensigtsmæssigt at forhandle om en ændring af de relevante protokoller til associeringsaftalen —
German[de]
(5)Daher sollten Verhandlungen über eine Änderung der entsprechenden Protokolle zum Assoziationsabkommen aufgenommen werden –
Greek[el]
(5)Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμη η διαπραγμάτευση τροποποίησης των σχετικών πρωτοκόλλων της συμφωνίας σύνδεσης,
English[en]
(5)It is therefore appropriate to negotiate a modification of the relevant protocols to the Association Agreement.
Spanish[es]
(5)Por tanto, se considera oportuno negociar una modificación de los protocolos pertinentes del Acuerdo de Asociación.
Estonian[et]
(5)Seetõttu on asjakohane pidada läbirääkimisi assotsieerimislepingu vastavate protokollide muutmise üle,
Finnish[fi]
(5)Sen vuoksi on aiheellista neuvotella assosiaatiosopimuksen asiaankuuluvien pöytäkirjojen muuttamisesta,
French[fr]
(5)Il est dès lors approprié de négocier une modification des protocoles concernés de l’accord d’association,
Croatian[hr]
(5)Stoga je primjereno pregovarati o izmjeni odgovarajućih protokola uz Sporazum o pridruživanju.
Hungarian[hu]
(5)Ezért helyénvaló tárgyalásokat folytatni a társulási megállapodás vonatkozó jegyzőkönyveinek módosításáról.
Italian[it]
(5)È pertanto opportuno negoziare una modifica dei protocolli pertinenti dell’accordo di associazione,
Lithuanian[lt]
(5)todėl tikslinga derėtis dėl dalinio atitinkamų asociacijos susitarimo protokolų pakeitimo,
Latvian[lv]
(5)Tādēļ ir nepieciešams risināt sarunas par grozījumiem asociācijas nolīguma attiecīgajos protokolos,
Maltese[mt]
(5)Għalhekk huwa xieraq li tiġi nnegozjata emenda tal-Protokolli rilevanti tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni,
Dutch[nl]
(5)Het is daarom passend om te onderhandelen over een wijziging van de desbetreffende protocollen bij de Associatieovereenkomst,
Polish[pl]
(5)Należy zatem podjąć rokowania w sprawie zmiany właściwych protokołów do układu o stowarzyszeniu,
Portuguese[pt]
(5)É, por conseguinte, adequado negociar uma alteração dos protocolos em causa do Acordo de Associação,
Romanian[ro]
(5)Prin urmare, este adecvată negocierea unei modificări a protocoalelor relevante la Acordul de asociere.
Slovak[sk]
(5)Preto je vhodné rokovať o zmene príslušných protokolov dohody o pridružení,
Slovenian[sl]
(5)Zato je primerno, da se začnejo pogajanja o spremembi zadevnih protokolov k Pridružitvenemu sporazumu.
Swedish[sv]
(5)Det är därför lämpligt att förhandla om en ändring av de berörda protokollen till associeringsavtalet.