Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Aby tohoto cíle dosáhla, rozhodla se Komise předložit tento návrh nařízení, a to po rozsáhlém procesu veřejné konzultace a zhodnocení různých možností prostřednictvím studie posouzení dopadů
Danish[da]
Efter en omfattende offentlig høring og efter på grundlag af en konsekvensanalyse at have vurderet mulighederne besluttede Kommissionen at fremlægge det foreliggende forslag til forordning for at nå dette mål
German[de]
Zur Erreichung dieses Ziels beschloss die Kommission, diesen Vorschlag für eine Verordnung vorzulegen, im Anschluss an eine umfassende öffentliche Konsultation und die Evaluierung verschiedener Optionen im Wege einer Folgenabschätzung
Greek[el]
Προς επίτευξη του στόχου αυτού, η Επιτροπή αποφάσισε να παρουσιάσει την παρούσα πρόταση κανονισμού, αφού διεξήγαγε εκτεταμένες διαβουλεύσεις και εξέτασε διάφορες επιλογές στηριζόμενη σε αξιολόγηση του αντίκτυπου
English[en]
In order to achieve this goal, the Commission decided to introduce the present proposed Regulation, after an extended process of public consultation and options evaluation through an Impact Assessment (IA) study
Spanish[es]
Con vistas a lograr este objetivo, la Comisión decidió presentar la actual propuesta de reglamento, tras un amplio proceso de consulta pública y evaluación a través de un análisis de impacto
Estonian[et]
Pärast laialdast avalikku konsulteerimist ja valikute hindamist mõjuhindamise uuringu kaudu otsustas komisjon selle eesmärgi saavutamiseks esitada kõnealuse määruse ettepaneku
French[fr]
Pour atteindre cet objectif, la Commission a décidé de présenter cette proposition de règlement à l'issue d'une vaste procédure de consultation publique et de l'évaluation des options au moyen d'une étude d'évaluation d'impact
Hungarian[hu]
E cél elérése érdekében úgy határozott, hogy előterjeszti a jelenlegi rendeletjavaslatot, amelyet kiterjedt közmeghallgatási folyamat és a lehetőségek hatásvizsgálati tanulmány révén történő kiértékelése előzött meg
Italian[it]
Per raggiungere tale obiettivo, al termine di un ampio processo di consultazione pubblica e dopo aver valutato diverse opzioni tramite uno studio d'impatto, la Commissione ha deciso di presentare la proposta di regolamento in esame
Lithuanian[lt]
Siekdama šio tikslo, po ilgų viešų konsultacijų Komisija, atlikusi įvairių galimybių poveikio vertinimą, nusprendė pateikti šį pasiūlymą dėl reglamento
Latvian[lv]
Lai sasniegtu minēto mērķi, Komisija nolēma iesniegt šajā atzinumā izskatāmo regulas priekšlikumu pēc paplašināta sabiedriskās apspriešanas procesa noslēgšanās un pēc dažādu iespēju izvērtēšanas ar ietekmes novērtējuma pētījuma palīdzību
Maltese[mt]
Biex jitwettaq dan l-għan, il-Kummissjoni ddeċidiet tħejji din il-Proposta ta’ Regolament, wara li nidiet proċess wiesa’ ta’ konsultazzjoni pubblika u ta’ evalwazzjonijiet tal-għażliet disponibbli permezz ta’ studju tal-valutazzjoni tal-impatt
Dutch[nl]
Hiertoe heeft de Commissie het huidige voorstel voor een verordening uitgewerkt, na ampel overleg met publieke overheden, en na evaluatie van de opties via een effectrapportage
Polish[pl]
Dla realizacji tego celu Komisja postanowiła przedstawić omawiany wniosek dotyczący rozporządzenia po zakończeniu szerokiego procesu konsultacji społecznych i rozważeniu różnych wariantów w ramach oceny skutków
Portuguese[pt]
Para alcançar este objectivo, a Comissão decidiu apresentar a presente proposta de regulamento, após um extenso processo de consulta pública e de avaliação de opções mediante um estudo de avaliação do impacto
Romanian[ro]
În vederea realizării acestui obiectiv, Comisia a decis să prezinte această propunere de regulament, rezultată în urma unui proces extins de consultare publică şi a evaluării diferitelor opţiuni printr-un studiu de evaluare a impactului
Slovak[sk]
V záujme dosiahnutia tohto cieľa sa Komisia rozhodla predložiť návrh nariadenia, ktoré nadväzuje na rozsiahly proces verejnej konzultácie a hodnotenia rôznych možností prostredníctvom štúdie hodnotenia vplyvu
Slovenian[sl]
Za dosego tega cilja je Komisija sklenila, da po obsežnem postopku javnih posvetovanj in proučitvi različnih možnosti na podlagi študije ocene učinka predstavi predlog uredbe
Swedish[sv]
För att nå detta mål beslöt kommissionen att lägga fram föreliggande förslag till förordning efter en lång samrådsprocess och utvärdering av olika alternativ genom en konsekvensanalys