Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Přijme se ustanovení k zajištění zákonných pravomocí nezbytných pro provedení pohotovostních plánů
Danish[da]
Det fornødne retsgrundlag for gennemførelsen af beredskabsplanerne skal være på plads
German[de]
Die zur Durchführung der Pläne erforderliche gesetzliche Vollmacht muss vorliegen
Greek[el]
Θέσπιση διατάξεων για να εξασφαλίζονται οι νομικές εξουσίες που απαιτούνται για την εφαρμογή των σχεδίων έκτακτης ανάγκης
English[en]
Provision shall be made to ensure the legal powers necessary for the implementation of the contingency plans
Spanish[es]
Se adoptarán disposiciones que otorguen la capacidad jurídica necesaria para la aplicación de los planes de intervención
Estonian[et]
Nähakse ette sätted situatsioonplaanide rakendamiseks vajalike seadusjärgsete volituste tagamiseks
Finnish[fi]
On huolehdittava siitä, että varmistetaan valmiussuunnitelmien täytäntöönpanon edellyttämä oikeudellinen toimivalta
French[fr]
des dispositions réglementaires nécessaires à la mise en œuvre des plans d'intervention
Hungarian[hu]
Rendelkezést kell hozni a készenléti tervek végrehajtásához szükséges jogi hatáskörök biztosítására
Italian[it]
disposizioni che attribuiscano le competenze giuridiche necessarie all'attuazione dei piani di emergenza
Lithuanian[lt]
turi būti numatytas teisinių įgaliojimų, būtinų neatidėliotinų priemonių planams įgyvendinti, užtikrinimas
Latvian[lv]
Pieņem noteikumus, lai nodrošinātu juridiskās pilnvaras, kas nepieciešamas ārkārtas pasākumu plānu īstenošanai
Dutch[nl]
De voor de uitvoering van de rampenplannen benodigde wettelijke bevoegdheden moeten vastgelegd zijn
Polish[pl]
Ustanawia się przepisy w celu zapewnienia uprawnień niezbędnych do wprowadzania w życie planów gotowości
Portuguese[pt]
Devem ser tomadas disposições para garantir a competência jurídica necessária à implementação dos planos de emergência
Slovak[sk]
Vypracujú sa ustanovenia na zabezpečenie právnej moci nevyhnutnej pre vykonanie pohotovostných plánov
Slovenian[sl]
zagotovijo se pravna pooblastila, potrebna za izvajanje načrtov ukrepov ob pojavu bolezni
Swedish[sv]
Det skall fastställas bestämmelser som ger nödvändiga lagliga befogenheter för att genomföra beredskapsplanerna