Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا كانت القاعدة القانونية تنص على جواز نقض الأحكام النهائية، فلم تكن هذه الأحكام غير قابلة للتعديل، لأن نقضها كان لا يزال جائزاً.
English[en]
Given that the law established that cassation appeals against executory judgements were admissible, such judgements were not immutable.
Spanish[es]
Si bien la norma estipulaba que la casación procedía contra sentencias ejecutoriadas, estas sentencias no eran inmodificables, porque aun procedía contra ellas la casación.
French[fr]
La loi prévoyait certes la possibilité de former un pourvoi contre des jugements exécutoires, qui n’étaient donc pas intangibles, puisqu’ils étaient sous le coup d’une procédure en cassation.
Russian[ru]
Таким образом, поскольку действовавшая норма предусматривала кассационную процедуру в отношении решений, вступивших в законную силу, эти решения нельзя было рассматривать как не подлежащие изменению, учитывая возможность их обжалования в кассационном порядке.