Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأحد التقارير يقول ان نحو ربع مليون شخص من سكان مدينة نيويورك عاشوا في ملاجئ للمشرَّدين في وقت ما خلال السنوات الخمس الماضية.
Bemba[bem]
Lipoti imo yasosele ukuti mupepi na milioni umo uwa bekashi ba ku New York City bekala umwa kusungila abashakwata mayanda pa nshita imo ifi mu myaka isano iyapitapo.
Bislama[bi]
Wan ripot i talem se klosap 15 pesen blong olgeta man long Niu Yok Siti, oli bin laef samtaem wetem ol man we oli no gat haos long ol faef yia we oli pas.
Cebuano[ceb]
Usa ka taho nag-ingon nga halos un-kuwarto sa usa ka milyon sa mga molupyo sa New York City nakapuyo sa mga sak-anan sa walay mga balay sa pila ka higayon sulod sa nangaging lima ka tuig.
Czech[cs]
Podle jedné zprávy pobývalo za posledních pět let skoro čtvrt milionu obyvatel New Yorku alespoň nějakou dobu v útulcích pro bezdomovce.
German[de]
Einem Bericht zufolge hat fast eine viertel Million der Einwohner New Yorks in den vergangenen fünf Jahren eine Zeitlang in Obdachlosenheimen Unterschlupf gefunden.
Ewe[ee]
Nyatakaka aɖe gblɔ be New York City nɔla akpe alafa eve blaatɔ̃ kloe nɔ aƒemanɔsitɔwo nɔƒe kpɔ ɣeaɖeɣi le ƒe atɔ̃ siwo va yi me.
Greek[el]
Μια έκθεση αναφέρει ότι σχεδόν 250.000 κάτοικοι της Πόλης της Νέας Υόρκης έχουν μείνει σε καταλύματα αστέγων μέσα στα περασμένα πέντε χρόνια.
English[en]
One report says that nearly a quarter of a million of the inhabitants of New York City have stayed in shelters for the homeless at some time during the past five years.
Spanish[es]
Según cierto informe, durante los pasados cinco años cerca de doscientos cincuenta mil neoyorquinos han vivido un tiempo en albergues para vagabundos.
Estonian[et]
Ühe aruande kohaselt on ligi veerand miljonit New Yorgi elanikku viimase viie aasta jooksul mingil ajal kodutute varjupaigas viibinud.
Finnish[fi]
Eräässä raportissa kerrotaan, että New Yorkin asukkaista on lähes neljännesmiljoona turvautunut jolloinkin viiden viime vuoden aikana asunnottomien yömajoihin.
Hebrew[he]
נמסר שכמעט רבע מיליון מתושבי העיר ניו־יורק שהו זמן־מה בחמש השנים האחרונות בבתי מחסה לחסרי בית.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka report nagasiling nga halos un-kuarto ka milyon sang mga pumuluyo sang New York City ang nakaistar sa mga balay dalangpan sa pila ka tion sang nagligad nga lima ka tuig.
Croatian[hr]
U jednom izvještaju stoji da je u posljednjih pet godina gotovo četvrt milijuna stanovnika New York Citya u nekom periodu boravilo u prihvatilištima za beskućnike.
Hungarian[hu]
Egy jelentés azt mondja, hogy az elmúlt öt évben a New York-i lakosok közül csaknem negyedmillió lakott időszakosan hajléktalanoknak fenntartott menhelyen.
Indonesian[id]
Sebuah laporan mengatakan bahwa hampir seperempat juta penduduk New York City tinggal di tempat pengungsian bagi para tunawisma selama beberapa waktu dalam lima tahun terakhir.
Iloko[ilo]
Kuna ti maysa a report a dandani kakapat iti maysa a milion nga agindeg iti New York City ti agnanaed kadagiti pagtaengan dagiti awan pagtaenganda iti sumagmamano a tiempo bayat ti napalabas a lima a tawen.
Italian[it]
Secondo un servizio giornalistico negli ultimi cinque anni quasi 250.000 abitanti di New York sono stati qualche volta in un ospizio per senzatetto.
Japanese[ja]
ある報告によると,ニューヨーク市の住民で,過去5年間にホームレスの保護施設に寝泊まりしたことのある人はほぼ25万人いるということです。
Georgian[ka]
ერთი ცნობის თანახმად, ბოლო 5 წლის განმავლობაში ნიუ იორკში დაახლოებით 250 ათასი ადამიანი ცხოვრობდა უსახლკაროთა თავშესაფარში.
Korean[ko]
한 보도에 의하면, 뉴욕 시 주민 가운데 거의 25만 명은 지난 5년 중 언젠가 무주택자 보호 시설에 머문 적이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Vienoje ataskaitoje sakoma, kad beveik ketvirtis milijono Niujorko gyventojų per pastaruosius penkerius metus kurį laiką buvo apsistoję benamių prieglaudose.
Latvian[lv]
Kādā ziņojumā bija teikts, ka gandrīz ceturtdaļmiljons Ņujorkas iedzīvotāju pēdējo piecu gadu laikā reizēm ir nakšņojuši bezpajumtnieku patversmēs.
Malagasy[mg]
Milaza ny tatitra iray fa efa ho ny ampahefa-tapitrisan’ny mponina ao New York no efa nonina, nandritra ny fotoana tsy voafaritra, tao amin’ny fialofana ho an’ny tsy manan-trano, tato anatin’ny dimy taona.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ അഞ്ചു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ന്യൂയോർക്ക് നഗരവാസികളിൽ 2.5 ലക്ഷത്തോളം പേർ ഏതെങ്കിലുമൊക്കെ സമയത്ത് ഭവന രഹിതർക്കുള്ള അഭയകേന്ദ്രങ്ങളിൽ താമസിച്ചതായി ഒരു റിപ്പോർട്ടു പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
I en rapport heter det at nesten en kvart million mennesker i New York har bodd på herberger for hjemløse en eller annen gang i løpet av de siste fem årene.
Dutch[nl]
Volgens een rapport heeft bijna een kwart miljoen inwoners van de stad New York in de afgelopen vijf jaar enige tijd in een tehuis voor daklozen doorgebracht.
Northern Sotho[nso]
Pego e nngwe e bolela gore mo e nyakilego go ba kotara ya milione ya badudi ba New York City ba ile ba dula mekutwaneng ya batho ba go hloka magae ka nako e itšego nywageng e mehlano e fetilego.
Nyanja[ny]
Lipoti lina linati anthu pafupifupi 250,000 a ku New York City anayamba akhalapo m’zisakasa za anthu opanda nyumba pa nthaŵi ina mkati mwa zaka zisanu zapita.
Papiamento[pap]
Un informe ta bisa cu den e último cincu añanan casi un cuart miyon habitante di New York City a keda, na un momento dado, den asilo pa hende sin cas.
Polish[pl]
Według pewnego raportu w ciągu ostatnich pięciu lat prawie ćwierć miliona nowojorczyków spędziło jakiś czas w schroniskach dla bezdomnych.
Portuguese[pt]
Segundo certo relatório, nos últimos cinco anos uns 250 mil habitantes da cidade de Nova York já ficaram em abrigos para os sem-teto.
Romanian[ro]
Într-un raport se spune că, pe parcursul ultimilor cinci ani, aproape un sfert de milion de locuitori ai oraşului New York au locuit cândva în adăposturi pentru cei fără locuinţă.
Russian[ru]
Согласно одному отчету без малого четверти миллиона жителей Нью-Йорка в течение последних пяти лет приходилось жить в приютах для бездомных.
Slovak[sk]
V jednej správe sa hovorí, že takmer štvrť milióna obyvateľov mesta New York muselo za posledných päť rokov bývať určitý čas v útulkoch pre bezdomovcov.
Slovenian[sl]
Po nekem poročilu se je v mestu New York vsaj enkrat v zadnjih petih letih v zavetišča za brezdomce zatekla skoraj četrtina milijona tamkajšnjih prebivalcev.
Shona[sn]
Mumwe mushumo unotaura kuti chinoda kusvika chikamu chimwe muzvina chemiriyoni chevagari veNew York City vakambogara muzvivako zvevasina dzimba pane imwe nguva mukati memakore mashanu apfuura.
Albanian[sq]
Një raport thotë se afro një çerek milioni nga banorët e Nju Jork Sitit kanë ndenjur në vende për të pastrehët, për një periudhë kohe gjatë pesë vjetëve të kaluara.
Serbian[sr]
Jedan izveštaj kaže da je u proteklih pet godina skoro četvrt miliona stanovnika Njujorka u nekom trenutku ostalo u skloništima za beskućnike.
Southern Sotho[st]
Tlaleho e ’ngoe e bolela hore hoo e ka bang kotara ea milione ea baahi ba New York City e kile ea lula matlong a reretsoeng batho ba se nang mahae ka nako e ’ngoe lilemong tse hlano tse fetileng.
Swedish[sv]
Enligt en rapport har närmare en kvarts miljon av staden New Yorks invånare tillbringat någon tid i härbärgen för hemlösa under de senaste fem åren.
Swahili[sw]
Ripoti moja husema kwamba karibu robo milioni ya wakazi wa New York City wamepata kuishi katika makao ya wasiokuwa na makao kwa muda fulani katika miaka mitano iliyopita.
Tamil[ta]
நியூ யார்க் நகர குடியிருப்பாளர்களில் கிட்டத்தட்ட 2.5 லட்சம் பேர், கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளின்போது ஏதோவொரு சமயத்தில் வீடில்லாதவர்களுக்கான புகலிடங்களில் தங்கியிருக்கின்றனர் என ஓர் அறிக்கை சொல்கிறது.
Tagalog[tl]
Isang pag-uulat ang nagsabi na may panahon na halos isang kapat ng isang milyong residente sa New York City ang nanuluyan sa mga kanlungan para sa mga walang bahay noong nakalipas na limang taon.
Tswana[tn]
Pego nngwe e bolela gore mo e ka nnang kwatara ya milione ya baagi ba New York City ba kile ba nna mo mafelong a batho ba ba se nang matlo nako nngwe mo dingwageng tse tlhano tse di fetileng.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela ripot i tok, insait long 5-pela yia, klostu 250,000 manmeri long Nu Yok Siti ol i bin slip long wanpela kain haus bilong helpim ol man i no gat ples slip.
Turkish[tr]
Bir rapora göre, New York’ta, son beş yıl içinde yaklaşık çeyrek milyon insan, en azından bir dönem evsizlerin kaldığı barınaklarda yaşadı.
Twi[tw]
Amanneɛbɔ bi ka sɛ New York Kuropɔn mufo bɛyɛ mpem ahanu aduonum na wɔtraa wɔn a wonni afie atrae bere bi wɔ mfe anum a atwam no mu.
Tahitian[ty]
Te parau ra te hoê maimiraa e fatata e 250 000 taata no te oire no New York i faaea i roto i te mau fare fariiraa i te feia aita e nohoraa maa taime i na e pae matahiti i mairi.
Ukrainian[uk]
За одним повідомленням, протягом останніх п’яти років майже чверть мільйона мешканців Нью-Йорка провели деякий час у притулках для бездомних.
Xhosa[xh]
Enye ingxelo ithi phantse ikota yesigidi yabantu abahlala kwisiXeko saseNew York iye yahlala kwiindawo zokungxungxa zabo bangenamakhaya ngesihlandlo esithile ebudeni beminyaka emihlanu edluleyo.
Yoruba[yo]
Ìròyìn kan sọ pé, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ìdámẹ́rin mílíọ̀nù lára àwọn tí ń gbé New York City tó jẹ́ pé ibùgbé tí a pèsè fún àwọn aláìnílé ni wọ́n gbé fún àkókò kan láàárín ọdún márùn-ún tó kọjá.
Zulu[zu]
Omunye umbiko uthi cishe ingxenye yesine esigidini yezakhamuzi zaseNew York City iye yahlala ezikhungweni zokukhosela esikhathini esithile kule minyaka emihlanu edlule.