Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den herlige avis International Herald Tribune er der i dag en forkortet udgave af en tale, der blev afholdt forleden i den amerikanske ekspertgruppe Council on Foreign Relations af præsidentens nationale sikkerhedsrådgiver, Sandy Berger.
German[de]
In der wirklich hervorragenden gemachten International Herald Tribune ist heute die gekürzte Fassung einer Rede nachzulesen, die der nationale Sicherheitsberater des Präsidenten, Sandy Berger, vor einigen Tagen vor dem Rat für Außenbeziehungen gehalten hat.
English[en]
In that marvellous newspaper the International Herald Tribune, there is today a shortened version of a speech given the other day to the Council on Foreign Relations by the President' s national security adviser Sandy Berger.
Spanish[es]
El maravilloso periódico International Herald Tribune publica hoy un resumen de la intervención que realizó hace unos días en el Consejo de Relaciones Exteriores el asesor del Presidente para la seguridad nacional, Sandy Berger.
Finnish[fi]
Loistavassa International Herald Tribune -sanomalehdessä oli tänään presidentin kansallisen turvallisuusneuvonantajan Sandy Bergerin hiljattain ulkoasiainneuvostossa pitämä puhe.
French[fr]
Dans ce merveilleux journal qu'est le International Herald Tribune, on peut lire aujourd'hui la version écourtée d'une allocution prononcée il y a peu par Sandy Berger, le conseiller du président en matière de sécurité nationale, devant le conseil des relations extérieures.
Italian[it]
Oggi l' International Herald Tribune, un ottimo quotidiano, pubblica la sintesi di un discorso pronunciato l' altro giorno dal consigliere del Presidente per la sicurezza nazionale, Sandy Berger, al Consiglio sulle relazioni estere.
Dutch[nl]
In die prachtige krant, de International Herald Tribune, staat vandaag een ingekorte versie van de redevoering die de nationale veiligheidsadviseur van de president, Sandy Berger, pas geleden uitsprak voor de Raad voor buitenlandse betrekkingen.
Portuguese[pt]
No maravilhoso jornal que é o International Herald Tribune existe hoje uma versão resumida de um discurso proferido há dias ao Conselho das Relações Internacionais pelo consultor de segurança nacional do Presidente americano, Sandy Berger.
Swedish[sv]
I den underbara dagstidningen International Herald Tribune finns i dag en förkortad version av ett tal som hölls häromdagen till rådet för utrikesfrågor av presidentens nationella säkerhetsrådgivare Sandy Berger.