Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега виждат само неподходяща констрyкция.
Czech[cs]
Jo, a teď vidí jen neideální postavu.
Danish[da]
Og nu ser de kun den forkerte kropstype.
German[de]
Und jetzt sehen sie plötzlich nur einen falschen Körpertyp.
Greek[el]
Και τώρα βλέπουν ότι δεν έχω το κατάλληλο σώμα.
English[en]
Yeah, and now all they see is the wrong body type.
Spanish[es]
Y ahora lo único que ven es el tipo de cuerpo equivocado.
Finnish[fi]
Ja nyt he näkevät vain vääräntyyppisen vartalon.
Croatian[hr]
A sada vide samo pogrešan tip tijela.
Hungarian[hu]
Most viszont csak azt látják, hogy nem megfelelő az alakom.
Norwegian[nb]
Nå ser de bare en gal kroppstype.
Dutch[nl]
Nu zien ze alleen een verkeerd lichaamstype.
Polish[pl]
Teraz widzą tylko nieodpowiednią sylwetkę.
Portuguese[pt]
Agora só vê o biótipo errado.
Swedish[sv]
Nu ser de bara en fel kropp.
Turkish[tr]
Şimdi gördükleri sadece yanlış vücut tipi.