Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne forbedring skyldes til dels den ekspertise, som EU‐medlemsstaternes bilaterale missioner i Panama City har udvist. Det, man skal lægge mest mærke til i denne sammenhæng, er den fremragende uddannelse og støtte og mentorordning, som Det Forenede Kongeriges Serious Organised Crime Agency, der er udstationeret i landet, har stillet til rådighed for myndighederne i Panama.
Greek[el]
Η βελτίωση αυτή οφείλεται μεταξύ άλλων στην εμπειρογνωμοσύνη των διμερών αποστολών κρατών μελών της ΕΕ στην πόλη του Παναμά: αξίζει εν προκειμένω να σημειωθεί η εξαιρετική κατάρτιση, υποστήριξη και καθοδήγηση που παρέσχε στις αρχές του Παναμά η υπηρεσία δίωξης του σοβαρού οργανωμένου εγκλήματος του Ηνωμένου Βασιλείου, που είναι εγκατεστημένη στη χώρα.
English[en]
This improvement has been in part brought about by expertise from EU Member State bilateral missions in Panama City: most notable here is the excellent training, support and mentoring provided to the Panamanian authorities by the UK’s Serious Organised Crime Agency stationed in the country.
Spanish[es]
Esta mejora se ha debido en parte a la experiencia de las misiones bilaterales de los Estados miembros de la UE en la ciudad de Panamá: en este sentido, cabe destacar sobre todo la excelente formación, el apoyo y la orientación ofrecidos a las autoridades panameñas por el personal de la Agencia de Lucha contra la Delincuencia Organizada Grave del Reino Unido destacado en el país.
Finnish[fi]
Kehitys on osaltaan EU:n jäsenvaltioiden Panamassa sijaitsevien kahdenvälisten toimintojen asiantuntemuksen ansiota: tässä yhteydessä huomionarvoisinta on erinomainen koulutus, tuki ja mentorointi, jota maahan sijoittautunut Yhdistyneen kuningaskunnan vakavan järjestäytyneen rikollisuuden viraston (Serious Organised Crime Agency) toimisto tarjoaa Panaman viranomaisille.
French[fr]
Cette amélioration est pour une part le fruit de l'expertise de missions bilatérales d'États membres à Panama City: citons notamment la formation, le soutien et le tutorat d'excellente qualité fournis aux pouvoirs publics panaméens par la Serious Organised Crime Agency britannique stationnée dans le pays.
Italian[it]
Questi progressi sono stati in parte resi possibili dalla consulenza fornita attraverso le missioni bilaterali degli Stati membri dell'UE nella città di Panama: in particolare, in tale contesto meritano di essere citati l'eccellente formazione, il sostegno e la guida forniti alle autorità panamensi dalla Serious Organised Crime Agency britannica che è presente nel paese.
Dutch[nl]
Deze verbetering is deels bereikt door de deskundigheid van bilaterale missies van EU-lidstaten in Panama-City; het meest vermeldenswaard zijn de uitstekende opleiding, ondersteuning en begeleiding die aan de Panamese autoriteiten worden gegeven door het Britse Serious Organised Crime Agency, dat in het land gevestigd is.
Portuguese[pt]
Este progresso foi, em parte, conseguido pela competência das missões bilaterais dos Estados-Membros da UE na Cidade do Panamá: sendo o mais notável a formação, apoio e orientação excelentes fornecidos às autoridades do Panamá pela Agência contra a Criminalidade Organizada Grave do Reino Unido, que se encontra no país.
Swedish[sv]
Denna förbättring har delvis orsakats med hjälp av expertis från EU-medlemsstaternas bilaterala beskickningar i Panama City, i synnerhet av den utmärkta utbildning, hjälp och handledning som ges till myndigheterna i Panama av den brittiska byrå för bekämpning av grov organiserad brottslighet som stationerar i landet.