Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Правилата относно колективните споразумения и националните трудовоправни системи, не се засягат.
Czech[cs]
Nejsou dotčena pravidla týkající se kolektivních smluv a vnitrostátních systémů pracovněprávních předpisů.
Danish[da]
Bestemmelser om kollektive overenskomster og nationale arbejdsretlige systemer berøres ikke heraf.
German[de]
Die Vorschriften in Tarifverträgen und nationalen Arbeitsrechtssystemen werden nicht berührt.
Greek[el]
Οι κανόνες που αφορούν τις συλλογικές συμβάσεις και τα εθνικά συστήματα του εργατικού δικαίου δεν επηρεάζονται.
English[en]
The rules on collective agreements and national labour law systems shall not be affected.
Spanish[es]
No se verán afectadas las normas de los convenios colectivos y de los sistemas nacionales de Derecho del trabajo.
Estonian[et]
See ei mõjuta kollektiivlepingute eeskirju ega riiklikke tööõiguse süsteeme.
Finnish[fi]
Velvoitteet eivät vaikuta työehtosopimuksiin ja työlainsäädännön kansallisiin järjestelmiin liittyviin sääntöihin.
French[fr]
Les règles relatives aux conventions collectives et les régimes nationaux de droit du travail ne sont pas affectés.
Croatian[hr]
To ne utječe na pravila koja se odnose na kolektivne ugovore i nacionalne sustave radnog prava.
Hungarian[hu]
Ez nem érinti a kollektív megállapodásokra és a nemzeti munkajogi rendszerekre vonatkozó szabályokat.
Italian[it]
Le norme in materia di contratti collettivi e sistemi nazionali di diritto del lavoro non sono interessate.
Lithuanian[lt]
Šia sąlyga nepažeidžiamos kolektyvinių sutarčių ir nacionalinių darbo teisės sistemų nuostatos.
Latvian[lv]
Tie neattiecas uz noteikumiem par darba koplīgumiem un valstu darba tiesību sistēmām.
Maltese[mt]
Ir-regoli dwar il-ftehimiet kollettivi u s-sistemi tal-liġi tax-xogħol nazzjonali ma għandhomx jiġu affettwati.
Dutch[nl]
De voorschriften ten aanzien van collectieve arbeidsovereenkomsten en de nationale arbeidsrechtelijke stelsels blijven onverlet.
Polish[pl]
Zasady dotyczące układów zbiorowych i krajowych systemów prawa pracy pozostają niezmienione.
Portuguese[pt]
As regras relativas às convenções coletivas e os sistemas nacionais de direito laboral não devem ser afetados.
Romanian[ro]
Normele referitoare la convențiile colective și la sistemele naționale de drept al muncii nu sunt afectate.
Slovak[sk]
Týmito ustanovenia nie sú dotknuté pravidlá týkajúce sa kolektívnych zmlúv a vnútroštátne systémy pracovného práva.
Slovenian[sl]
Prav tako ne posegajo v kolektivne pogodbe in nacionalne sisteme delovnega prava.
Swedish[sv]
Reglerna avseende kollektivavtal och nationella arbetsrättsliga system berörs inte.