Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أُريدُ ذلك أَنْ أَحْدثَ ، تَعْرفُ ذلك.
Bulgarian[bg]
Не искам това да стане, знаеш го.
Bosnian[bs]
Znaš da nisam želeo da se to desi.
Czech[cs]
Nechci, aby se to stalo, to víš.
Danish[da]
Det er ikke dét, jeg ønsker. Det ved du.
German[de]
Das will ich nicht, das weißt du.
Greek[el]
Δε θέλω να συμβεί αυτό, το ξέρεις.
English[en]
I don't want that to happen, you know that.
Spanish[es]
No quiero que pase eso, y lo sabes.
Basque[eu]
Ez dut hori gertatzea nahi, badakizu.
Persian[fa]
من نميخوام که اون اتفاق بيفته ، تو که مي دوني
Finnish[fi]
En halua sitä.
French[fr]
Je ne veux pas que ça se reproduise, tu le sais.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שזה יקרה, את יודעת את זה.
Croatian[hr]
Ne želim da se to dogodi.
Indonesian[id]
Aku nggak pengen hal itu terjadi, tau.
Italian[it]
Non voglio che succeda, lo sai.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke at det skjer, det vet du.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat dat gebeurt, dat weet je.
Polish[pl]
Wiesz, że tego nie chcę.
Portuguese[pt]
Não quero que aconteça algo assim.
Romanian[ro]
N-am vrut sa se intimple asa, stii doar.
Slovenian[sl]
Saj veš, da tega ne želim.
Serbian[sr]
Знаш да не желим да се то деси.
Swedish[sv]
Det är inte vad jag vill.
Thai[th]
ผมไม่อยากให้มันเกิด คุณก็รู้
Turkish[tr]
Böyle olmasını istemediğimi biliyorsun.