Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Невалидно или непосочено предно и/или задно газене на плавателния съд
Czech[cs]
Aktuální ponor plavidla na přídi a/nebo na zádi je neplatný nebo není uveden
Danish[da]
Fartøjets faktiske dybgang før og/eller efter er ugyldig eller ikke angivet
German[de]
Tatsächlicher Tiefgang des Schiffs an Bug und/oder Heck ungültig oder nicht angegeben
Greek[el]
Πρυμναίο ή/και πρωραίο βύθισμα σκάφους μη έγκυρο ή μη προσδιοριζόμενο
English[en]
Vessel draft actual for and/or aft invalid or not indicated
Spanish[es]
Falta indicar el calado real del buque en la zona de proa o popa o el dato es incorrecto
Estonian[et]
Laeva tegelik süvis vööris ja/või ahtris vigane või ei ole antud
Finnish[fi]
Aluksen varsinainen etu- ja/tai takaosan syväys on virheellinen tai sitä ei ole merkitty.
French[fr]
Tirant d’eau réel avant ou arrière (ou les deux) du bateau incorrect ou non indiqué
Hungarian[hu]
Hajó aktuális első és hátsó merülése érvénytelen vagy nincs feltüntetve
Italian[it]
Pescaggio anteriore e/o posteriore effettivo del natante non valido o non indicato
Lithuanian[lt]
Faktinė laivo grimzlė laivo priekyje ir / arba laivagalyje negalioja arba nenurodyta
Latvian[lv]
Kuģa priekšgala un/vai pakaļgala faktiskā iegrime nederīga vai nav norādīta
Maltese[mt]
Fundar attwali tal-bastiment għal u/jew aft mhux validu jew mhux indikat
Dutch[nl]
Feitelijke diepgang van vaartuig vooraan en/of achteraan ongeldig of niet vermeld
Polish[pl]
Rzeczywiste zanurzenie statku na dziobie lub na rufie jest niepoprawne lub nie zostało podane
Portuguese[pt]
Calado real a vante e/ou a ré inválido ou não indicado
Romanian[ro]
Pescajul real al navei prova și/sau pupa este invalid sau neprecizat
Slovak[sk]
Neplatný alebo neuvedený skutočný ponor na prove a/alebo korme plavidla
Slovenian[sl]
Dejanski premčni in/ali krmni ugrez plovila ni veljaven ali ni naveden
Swedish[sv]
Fartygets aktuella djupgående i fören och/eller i aktern inte angivet