Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لورد ( تيريون ) يخبرني بأن والدك كان ملك فظيع
Bulgarian[bg]
Лорд Тирион ми каза, че баща ви е бил ужасен крал.
Bosnian[bs]
Lord Tirion kaže da je vaš otac bio užasan kralj.
Catalan[ca]
Lord Tyrion em diu que el vostre pare era un rei horrible.
Czech[cs]
Lord Tyrion mi říkal, že váš otec byl příšerný král.
Danish[da]
Tyrion siger, Deres far var en elendig konge.
German[de]
Laut Lord Tyrion war Euer Vater kein guter König.
Greek[el]
Ο ʼρχοντας Τύριον μου είπε ότι ο πατέρας σας ήταν φρικτός βασιλιάς.
English[en]
Lord Tyrion tells me your father was a terrible king.
Spanish[es]
Lord Tyrion me dice que su padre fue un rey terrible.
Estonian[et]
Isand Tyrion räägib mulle, et teie isa oli kohutav kuningas.
Basque[eu]
Lord Tyrionek esan zidan zure aita errege gaiztoa izan zela.
Persian[fa]
لرد تیریون بهم گفته که پدرتون پادشاه افتضاحی بوده
Finnish[fi]
Lordi Tyrionin mukaan isänne oli huono kuningas.
French[fr]
Lord Tyrion me dit que votre père était un roi horrible.
Hebrew[he]
לורד טיריון סיפר לי שאביכם היה מלך איום.
Croatian[hr]
Knez Tyrion veli da vam je otac bio grozan kralj.
Hungarian[hu]
Lord Tyrion azt mondta, apátok borzalmas király volt.
Indonesian[id]
Lord Tyrion cerita Ayah kalian adalah Raja yang buruk.
Italian[it]
Lord Tyrion mi ha raccontato che vostro padre era un pessimo re.
Japanese[ja]
ティリオン 公 に よ る と お 父 上 は 酷 い 王 だっ た と 聞 く
Georgian[ka]
ლორდ ტირიონის თქმით, მამათქვენი საშინელი მეფე იყო.
Lithuanian[lt]
Lordas Tyrionas man sako, kad jūsų tėvas buvo siaubingas karalius.
Macedonian[mk]
Лорд Тирион ми вели дека вашиот татко бил ужасен крал.
Norwegian[nb]
Faren deres var visst en fæl konge.
Dutch[nl]
Heer Tyrion zegt dat je vader een vreselijke koning was.
Polish[pl]
Lord Tyrion uważa, że wasz ojciec był kiepskim królem.
Portuguese[pt]
Lorde Tyrion diz-me que o vosso pai era um rei horrível.
Romanian[ro]
Lord Tyrion mi-a spus că tatăl vostru a fost un rege oribil.
Russian[ru]
Лорд Тирион говорит мне, что ваш отец был ужасным королем.
Serbian[sr]
Lord Tirion mi kaže da je vaš otac bio užasan kralj.
Swedish[sv]
Er far var tydligen en usel kung.
Thai[th]
ลอร์ดทีเรียนบอกข้า ว่าพ่อเจ้าเป็นกษัตริย์ที่แย่
Turkish[tr]
Lord Tyrion, bana babanızın korkunç bir kral olduğunu söyledi.
Ukrainian[uk]
Лорд Тиріон каже, що ваш батько був жахливий король.
Vietnamese[vi]
Ngài Tyrion cho ta biết cha của các ngươi là một tên vua tồi tệ.