Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Yes, the Truth and Reconciliation Commission was set up as an open forum for people to confess their crimes without fear of prosecution.
Hungarian[hu]
Igen, az Igazság és Megbékélés Bizottságot egy nyílt fórumként hozták létre, hogy az emberek bevallják bűneiket anélkül, hogy félniük kelljen a büntetőeljárástól.
Italian[it]
Si', la commissione della verita'e della riconciliazione era stata pensata come un tribunale aperto dove la gente poteva confessare i crimini senza conseguenze.
Polish[pl]
Stąd te akta. Komisja Prawdy i Pojednania to otwarte forum, na którym ludzie przyznawali się do zbrodni, nie będąc oskarżanym.
Portuguese[pt]
Sim, a Comissão da Verdade e da Reconciliação foi criada para as pessoas confessarem seus crimes sem medo de repreenssão.
Romanian[ro]
Da, Comisia de aflare a adevărului a fost mai degrabă un forum deschis pentru că oamenii să-şi recunoască crimele fără frică de acuzare.
Serbian[sr]
Da, komisija istine i pomirenja je osnovana kao otvoreni forum za ljude da priznaju svoje zločine bez straha od gonjenja.
Turkish[tr]
Evet, komisyon insanların yargılanmaktan korkmadan suçlarını itiraf edebileceği bir serbest kürsü olarak oluşturulmuştu.