Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към това NGP е мажоритарният акционер на SIMPE по времето, когато на това предприятие е предоставена помощта.
Czech[cs]
Navíc, v okamžiku poskytnutí podpory byl podnik NGP většinovým akcionářem podniku SIMPE.
Danish[da]
NGP var desuden SIMPE’s majoritetsaktionær på det tidspunkt, hvor støtten blev ydet.
German[de]
Zudem war NGP zum Zeitpunkt der Beihilfegewährung Mehrheitsaktionär von SIMPE.
Greek[el]
Η NGP ήταν εξάλλου ο μέτοχος πλειοψηφίας της Simpe κατά τη στιγμή της χορήγησης της ενίσχυσης.
English[en]
Further, NGP was the majority shareholder of SIMPE at the time the aid was granted to this firm.
Spanish[es]
NGP era, además, el accionista mayoritario de SIMPE en el momento de la concesión de la ayuda.
Estonian[et]
Peale selle oli NGP abi andmise hetkel SIMPE enamusaktsionär.
Finnish[fi]
Lisäksi NGP oli tuen myöntämishetkellä Simpen enemmistöosakas.
French[fr]
NGP était également l’actionnaire majoritaire de SIMPE au moment de l’octroi de l’aide.
Hungarian[hu]
Emellett az NGP a támogatás odaítélésekor a SIMPE többségi részvényese volt.
Italian[it]
NGP era inoltre l’azionista di maggioranza di SIMPE al momento della concessione dell’aiuto.
Lithuanian[lt]
Be to, suteikiant pagalbą NGP buvo didžiosios SIMPE akcijų dalies savininkė.
Latvian[lv]
Turklāt atbalsta piešķiršanas laikā NGP bija SIMPE lielākais akcionārs.
Maltese[mt]
Minbarra dan, NGP kienet l-azzjonista maġġoritarja ta’ SIMPE fiż-żmien li ngħatat l-għajnuna.
Dutch[nl]
Bovendien was NGP meerderheidsaandeelhouder van Simpe op het tijdstip van de steunverlening.
Polish[pl]
NGP było ponadto akcjonariuszem większościowym SIMPE w momencie przyznania pomocy.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a NGP era o accionista maioritário da SIMPE no momento da concessão do auxílio.
Romanian[ro]
De asemenea, NGP era acționarul majoritar al SIMPE în momentul acordării ajutorului.
Slovak[sk]
Okrem toho bol NGP v čase poskytnutia pomoci majoritným akcionárom SIMPE.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bilo podjetje NGP ob dodelitvi pomoči večinski delničar podjetja SIMPE.
Swedish[sv]
NGP var vidare majoritetsägare i Simpe vid den tidpunkt då stödet beviljades till det företaget.