Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Такова почистване представлява обаче най-важното условие за подновяване на селскостопанската дейност
Czech[cs]
Jde však o základní podmínku k obnově zemědělské činnosti na příslušných pozemcích
Danish[da]
Fjernelsen af glasaffald er en nødvendig forudsætning for genoptagelse af aktiviteten på de berørte områder
German[de]
Nun kann aber erst nach diesen Aufräumarbeiten an eine Wiederaufnahme der landwirtschaftlichen Nutzung auf den betroffenen Flächen gedacht werden
Greek[el]
Ο καθαρισμός αυτός αποτελεί ωστόσο τον προαπαιτούμενο πρωταρχικό όρο για τον προγραμματισμό της επανέναρξης των γεωργικών δραστηριοτήτων στις εκτάσεις που έχουν πληγεί
English[en]
However, a resumption of agricultural activity on the land in question is inconceivable without such clearance
Estonian[et]
Et kõnealustel aladel saaks uuesti põllumajandusega tegeleda, tuleb kõigepealt alad puhastada
Finnish[fi]
Raivaus on kuitenkin ensimmäinen edellytys sille, että viljely voidaan aloittaa uudelleen kyseisillä maa-aloilla
French[fr]
Or ce déblaiement est la condition première pour envisager une reprise de l’activité agricole sur les terrains concernés
Hungarian[hu]
A romeltakarítás azonban a legfőbb feltétele annak, hogy az érintett földterületeken ismét mezőgazdasági tevékenység folyhasson
Italian[it]
Ora, sono proprio queste operazioni di sgombero le condizioni indispensabili per poter prendere in considerazione una ripresa dell'attività agricola sui terreni interessati
Lithuanian[lt]
Tačiau toks valymas – būtina sąlyga žemės ūkio veiklai tokioje žemėje atnaujinti
Latvian[lv]
Tātad minētā attīrīšana ir priekšnosacījums, lai plānotu lauksaimnieciskās ražošanas darbības atsākšanu attiecīgajās platībās
Maltese[mt]
Madankollu dan it-tindif huwa ferm importanti sabiex terġa' tibda l-attività agrikola f'dawn l-artijiet ikkonċernati
Dutch[nl]
De eerste voorwaarde voor een hervatting van de landbouwactiviteit is echter dat op de betrokken terreinen het glaspuin is geruimd
Polish[pl]
Takie usunięcie jest jednak podstawowym warunkiem ponownego wszczęcia działalności rolnej na odnośnych terenach
Portuguese[pt]
Ora essa limpeza é a primeira condição necessária para permitir uma retoma da actividade agrícola nos terrenos em causa
Romanian[ro]
Însă această curățare este prima etapă esențială în procesul de reluare a activității agricole pe terenurile în cauză
Slovak[sk]
Ide však o prvý krok nevyhnutný na obnovenie poľnohospodárskej činnosti na príslušných pozemkoch
Slovenian[sl]
Vendar pa je čiščenje nujno za ponovno vzpostavitev kmetijske dejavnosti na taki zemlji
Swedish[sv]
Utan röjning är det dock otänkbart att återuppta jordbruksverksamheten på marken i fråga