Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно и едро, също каталожна търговия, по интернет и посредством телешопинг предавания в областта на стоки от областта на развлекателната електроника, онлайн услуги на оферент на електронна търговия, а именно презентация на стоки и услуги за рекламни цели, приемане на поръчки, доставки и погасяване на фактури, също в рамките на електронната търговия
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby, také formou zasilatelského obchodu, prostřednictvím internetu a prostřednictvím zásilek teleshoppingu v souvislosti se zbožím v oblasti zábavní elektroniky, on-line služby elektronického obchodníka, jmenovitě prezentace zboží a služeb pro reklamní účely, přijímání objednávek, dodavatelské služby a fakturační služby, také v rámci elektronického obchodu
Danish[da]
Detailhandel og engroshandel også via postordrehandel, via internettet og via teleshoppingudsendelser inden for varer til underholdningselektronik, onlinetjenester i forbindelse med elektronisk handel, nemlig præsentation af varer og tjenesteydelser i reklameøjemed, modtagelse af bestillinger, leveringsservice og administration af fakturaer også inden for elektronisk handel
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen, auch im Wege des Versandhandels, über das Internet und mittels Teleshopping-Sendungen im Bereich Waren aus dem Bereich der Unterhaltungselektronik, Online-Dienstleistungen eines e-Commerce-Abwicklers, nämlich Waren- und Dienstleistungspräsentation für Werbezwecke, Bestellannahme, Lieferauftragsservice und Rechnungsabwicklung, auch im Rahmen von e-commerce
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, επίσης και μέσω του εμπορίου που γίνεται με ταχυδρομικές παραγγελίες, μέσω του Διαδικτύου και μέσω εκπομπών τηλεαγορών στον τομέα των ειδών από τον τομέα της ηλεκτρονικής ψυχαγωγίας, επιγραμμικές υπηρεσίες διεκπεραιωτή ηλεκτρονικού εμπορίου, συγκεκριμένα παρουσίαση εμπορευμάτων και υπηρεσιών για διαφημιστικούς σκοπούς, ανάληψη παραγγελιών, υπηρεσία παραδόσεων και διεκπεραίωση λογαριασμών, επίσης στα πλαίσια του ηλεκτρονικού εμπορίου
English[en]
Retail and wholesale services, including by mail order, via the Internet and by means of teleshopping programmes, in relation to goods in the field of electronic entertainment, online services and e-commerce provider services, namely presentation of goods and services for advertising purposes, order placement, delivery services and invoice management, including within the framework of e-commerce
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista, también como venta por correo, a través de Internet y mediante canales de telecompra en el ámbito de los productos de los campos de la electrónica de entretenimiento, servicios en línea de un comercio electrónico, en concreto presentación de productos y servicios con fines publicitarios, recepción de pedidos, servicio de entrega de pedidos y gestión de facturas, también en el campo del comercio electrónico
Estonian[et]
Jae- ja hulgikaubandusteenused, ka postimüügi teel, Interneti ja telepoesaadete kaudu meelelahutuselektroonika valdkonna toodetega, elektronkaubanduse korraldaja sidusteenused, nimelt kaupade ja teenuste esitlused reklaamieesmärgil, tellimuste vastuvõtt, tarnimisteenused ja arveldamise korraldamine, ka elektronkaubanduse raames
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut, myös postimyynnin, Internetin ja ostoskanavien kautta viihde-elektroniikkatuotteiden alalla, sähköisen kaupankäynnin online-palvelut, nimittäin tavaroiden ja palveluiden esittely mainostarkoituksiin, tilausten vastaanotto, tilausten toimituspalvelut ja laskutuksen hallinta, myös sähköisen kaupan käynnin yhteydessä
French[fr]
Services de vente en gros et au détail, également par correspondance, via l'Internet et des émissions de téléachat dans le domaine des articles de l'électronique du divertissement, services en ligne d'un prestataire de commerce électronique, à savoir présentation d'articles et de services à des fins publicitaires, réception des commandes, services de livraison et gestion de factures, également dans le cadre du commerce électronique
Croatian[hr]
Malo- i veleprodajne usluge, i putem kataloške prodaje, putem interneta i emisija televizijske prodaje na području proizvoda iz područja zabavne elektronike, online usluge pružatelja e-trgovine, i to prezentacija roba i usluga u promidžbene svrhe, primanje narudžbi, obrada naloga isporuke i usluga obrade računa, i u okviru e-trgovine
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások, csomagküldés útján, az interneten és teleshopping műsorok által a következő területeken: szórakoztatóelektronikai áruk, e-kereskedelmi online szolgáltatások, mégpedig áruk és szolgáltatások bemutatása reklámcélra, rendelésfelvétel, kézbesítési szolgáltatások és számlaügyintézés, az e-commerce keretein belül is
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso, anche per corrispondenza, via Internet e programmi di televendite di articoli dell'elettronica di consumo, servizi on-line offerti da operatori in commercio elettronico, ovvero presentazione di prodotti e servizi a scopo pubblicitario, accettazione degli ordini, servizio per ordini di consegna e gestione di fatture, anche nell'ambito del commercio elettronico
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, taip pat kaip išsiunčiamoji prekyba, internetu ir per teleparduotuves šiomis prekėmis: pramogų elektronika, elektroninės prekybos paslaugų teikėjo prijungties paslaugos, būtent prekių ir paslaugų prezentacija reklamos reikmėms, užsakymų priėmimas, tiekimo paslaugos ir sąskaitų tvarkymas, taip pat susiję su elektronine komercija
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi sadzīves elektronikas preču jomā, arī tirdzniecības pa pastu veidā, interneta vidē un izmantojot pārdošanas pārraides pa televīziju, e-komercijas speciālista tiešsaistes pakalpojumi, proti, preču un pakalpojumu piedāvāšana reklāmas nolūkos, pasūtījumu pieņemšana, preču piegādes pakalpojumi un norēķini, arī e-komercijas ietvaros
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa permezz ta' bejgħ bil-posta, permezz tal-Internet u minn fuq stazzjonijiet tat-telebejgħ fil-qasam tal-oġġetti mill-qasam tal-oġġetti elettroniċi tad-divertiment, servizzi onlajn ta' likwidatur tal-kummerċ elettroniku, jiġifieri preżentazzjoni ta' oġġetti u servizzi għar-reklamar, aċċettazzjoni ta' ordnijiet, servizzi ta' kunsinna u ħruġ ta' kontijiet, fil-qasam tal-kummerċ elettroniku ukoll
Dutch[nl]
Detailhandels- en groothandelsdiensten, ook via verzendhandel, via internet en via teleshoppinguitzendingen inzake producten op het gebied van consumentenelektronica, onlinediensten van een e-commercehandelaar, te weten presentatie van goederen en diensten voor reclamedoeleinden, het opnemen van bestellingen, orderservice en factuurbeheer, ook in het kader van webhandel
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej, również za pośrednictwem sprzedaży wysyłkowej, poprzez internet i za pośrednictwem programów telesprzedażowych w zakresie towarów z zaresu elektroniki rozrywkoej, usługi online świadczone przez osobę odpowiedzialną za rozwój handlu elektronicznego (e-commerce), mianowicie prezentacje towarów i usłu do celów reklamowych, zamawianie, usługi zaopatrzeniowe (dostawy) i realizacja rachunków, także w ramach handlu elektronicznego
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista, também através da venda por catálogo, da Internet e de programas de televendas no domínio de produtos de electrónica de consumo, serviços em linha prestados por agentes de comércio electrónico, nomeadamente apresentação de produtos e serviços com fins publicitários, recepção de pedidos de encomenda, entrega de encomendas e processamento da facturação, também no âmbito do comércio electrónico
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul şi cu ridicata, şi pentru comerţul prin poştă, prin internet şi prin intermediul emisiunilor de teleshopping în domeniul produselor din domeniul electronicii de divertisment, servicii online ale unui furnizor de comerţ electronic, şi anume prezentare de produse şi servicii în scopuri publicitare, preluare de comenzi, servicii de livrare mărfuri şi facturare, şi în cadrul comerţului electronic
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby, aj cestou zásielkového obchodu, cez internet a pomocou telešopingových vysielaní v oblasti tovarov a z oblasti zábavnej elektroniky, online služby realizátora elektronického obchodu, a to prezentácie tovarov a služieb na reklamné účely, príjem objednávok, dodávateľský servis a zúčtovanie, aj v rámci elektronického obchodu
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno in debelo, tudi na načine prodaje po pošti, prek interneta in televizijskih prodajnih oddaj na področju izdelkov s področja razvedrilne elektronike, spletne storitve upravitelja elektronske trgovine, in sicer predstavitev izdelkov in storitev za oglaševalske namene, sprejem naročil, dostavne storitve in fakturiranje, tudi v okviru elektronske trgovine
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grossisthandelstjänster, även genom postorderhandel, via internet och med hjälp av teleshoppingsändningar inom området varor inom området underhållningselektronik, online-tjänster som tillhandahålls av en e-handelsaktör, nämligen varu- och tjänstepresentation för reklamändamål, mottagning av beställningar, leveransuppdragstjänster och fakturahantering, även inom ramen för e-handel