Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да остане жив, след всичко, което ти причини.
Bosnian[bs]
Hoceš da ga vratiš živog i zdravog poslije onoga što je on tebi uradio?
Danish[da]
Skal han sikkert hjem efter alt, hvad han udsatte dig for?
Greek[el]
Τον θέλεις ζωντανό; Μετά από όσα σου έκανε;
English[en]
You wanted him safe and sound after what he did to you?
Estonian[et]
Jätad ta ellu pärast kõike seda, mida ta sinuga tegi?
Persian[fa]
ميذاري که بعد از بلايي که سرت آورد صحيح و سالم بره ؟
Finnish[fi]
Haluatko hänet turvallisesti kotiin sen jälkeen, mitä hän teki sinulle?
French[fr]
Si tu voulais que tout soit réglé, pourquoi t'as pas respecté le deal?
Hebrew[he]
רצית אותו בטוח ומוגן אחרי מה שהוא עשה לך?
Croatian[hr]
Želiš ga živog i zdravog? Nakon onog što ti je učinio?
Hungarian[hu]
Azok után, amit tett... azt akarod, hogy éljen?
Indonesian[id]
Kau biarkan dia aman, setelah apa yang dia lakukan padamu?
Icelandic[is]
Viltu sleppa honum eftir ūađ sem hann gerđi ūér?
Italian[it]
lo lasci vivere dopo tutto quello che ti ha fatto?
Macedonian[mk]
Ќе го вратиш жив и здрав после се она што ти го има направено?
Malay[ms]
Kau ingin dia selamat dan sihat setelah apa yang dia lakukan pada kau?
Dutch[nl]
Je hebt hem in leven gehouden, na wat hij jou heeft aangedaan.
Polish[pl]
Darujesz mu życie, po tym co ci zrobił?
Portuguese[pt]
Você o deixa vivo e bem, depois do que ele fez com você?
Romanian[ro]
Îl vrei în siguranţă după ce ţi-a făcut?
Slovenian[sl]
Hočeš, da ostane živ in zdrav? Po tem, kar ti je naredil?
Albanian[sq]
Do e lesh te gjalle pas asaj qe te beri?
Serbian[sr]
Hoćeš da ga vratiš živog i zdravog posle onoga što je on tebi uradio?
Swedish[sv]
Tänker du skona honom efter vad han gjorde mot dig?
Turkish[tr]
Sana yaptıklarından sonra sağ salim mi kalsın istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Mày để nó sống ngang nhiên sau những gì nó làm với mày à?
Chinese[zh]
他 那样 对待 你 你 却 饶 了 他 性命 没动 他 一根 毫毛?