Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Amvrakikos-bugten (lokalitet af fællesskabsbetydning, foreslået i medfør af Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper og af vilde dyr og planter(1), og særligt beskyttet områder udlagt i medfør af Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle(2)) er genstand for et LIFE-Natur-projekt for bevaring og forvaltning af vådområder.
German[de]
Der Ambrakische Golf wurde im Rahmen der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen(1) als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung vorgeschlagen und zudem als besonderes Schutzgebiet im Sinne der Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten(2) ausgewiesen. Der Golf ist Gegenstand eines durch LIFE-Natur finanzierten Vorhabens zur Erhaltung und Bewirtschaftung seiner Feuchtgebiete.
Greek[el]
Ο Αμβρακικός κόλπος, ο οποίος έχει προταθεί ως τοποθεσία κοινοτικού ενδιαφέροντος κατά την έννοια των διατάξεων της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας(1) και έχει χαρακτηριστεί ζώνη ειδικής προστασίας κατά την έννοια των διατάξεων της οδηγίας 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2 Μαΐου 1979 περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών(2), έχειπαχθεί σε ένα έργο LIFE-Nature που αποβλέπει στη διατήρηση και διαχείριση τωνγροβιοτόπων.
English[en]
The Gulf of Amvrakikos (a site of Community significance proposed in accordance with Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora(1), and a special protection area classified in accordance with Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds(2) is covered by a LIFE-Nature project, the aim of which is to conserve and manage its wetlands.
Spanish[es]
El golfo de Amvrakikos (Lugar de Importancia Comunitaria LIC) según la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y la flora y fauna silvestres(1) y zona de Protección Especial para las Aves ZEPA según la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres(2)) forma parte del proyecto LIFE-Nature que tiene como objetivo la conservación y la gestión de las zonas húmedas.
Finnish[fi]
Ambrakianlahti on määritelty yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21. toukokuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/43/ETY(1) ja luokiteltu erityiseksi suojelualueeksi luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2. huhtikuuta 1979 annetussa neuvoston direktiivissä 79/409/ETY(2)). Se on osa luonnon LIFE-hanketta, jonka tavoitteena on kosteikkojen suojeleminen ja hoito.
French[fr]
Le golfe d'Amvrakikos (site d'importance communautaire proposé selon la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages(1) et zone de protection spéciale classée selon la directive 79/409/CEE du Conseil, du 2 avril 1979, concernant la conservation des oiseaux sauvages(2) fait l'objet d'un projet LIFE-Nature qui a comme objectif la conservation et la gestion de ses zones humides.
Italian[it]
Il golfo di Amvrakikos (sito di importanza comunitaria proposto ai sensi della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche(1) e zona di protezione speciale classificata ai sensi della direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici(2) è oggetto di un progetto LIFE-Natura che ha come obiettivo la conservazione e la gestione delle sue zone umide.
Dutch[nl]
De golf van Amvrakikos (krachtens Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna(1) voorgesteld gebied van communautair belang en overeenkomstig Richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand(2) geclassificeerde speciale beschermingszone) is het voorwerp van een LIFE-Natuur-project met het behoud en beheer van de wetlands als doelstelling.
Portuguese[pt]
O golfo de Amvrakikos (sítio de importância comunitária proposto nos termos da Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens(1) e zona de protecção especial classificada nos termos da Directiva 79/409/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa à preservação das aves selvagens(2)) é objecto de um projecto LIFE-Nature que tem por objectivo a conservação e a gestão das suas zonas húmidas.
Swedish[sv]
Amvrakikosbukten (ett föreslaget område av gemenskapsintresse i enlighet med rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter(1) och särskilt skyddsområde i enlighet med rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar(2)) berörs av ett projekt inom ramen för Life-Nature som syftar till bevarande och förvaltning av dessa våtmarker.