Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všichni bychom měli mít šanci, pokud ano
English[en]
Shouldn't we all have the chance to be said yes to?
Spanish[es]
¿No deberíamos tener todos una oportunidad?
Estonian[et]
Kas meil ei peaks olema võimalus kuulda jaatavat vastust?
Finnish[fi]
Eikö meille kaikille pitäisi sanoa kyllä?
French[fr]
Ne devrions-nous pas tous pouvoir être acceptés?
Croatian[hr]
Ne bi li trebalo da svi mi imamo sansu da bude receno DA.
Indonesian[id]
Bukannya kita semua ada kesempatan yang sama?
Dutch[nl]
Verdient niet iedereen de kans op'ja'?
Polish[pl]
Nie powinniśmy mieć wszyscy szansy, aby powiedziano nam: tak?
Portuguese[pt]
Não devemos também ter uma oportunidade?
Romanian[ro]
Nu ar trebui să avem cu ţoii şansa să ni se zică da?
Slovak[sk]
Všetci by sme mali mať šancu, počuť áno.
Slovenian[sl]
Kaj ne bi morali imeti vsi priložnost, da nam rečejo DA?
Swedish[sv]
Borde inte alla få chansen till ett ja?
Chinese[zh]
难道 我们 就 没有 被 接受 的 机会 ?