Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Problemet er, at denne bestemmelse begunstiger de industrialiserede lande, som har midler til at patentere deres opfindelser, til skade for udviklingslandene.
German[de]
Das Problem besteht darin, dass diese Bestimmung vorteilhaft für die Industrieländer ist, die die Mittel haben, ihre Erfindungen patentieren zu lassen, und zwar zu Lasten der Entwicklungsländer.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι ότι η διάταξη αυτή ευνοεί τις εκβιομηχανισμένες χώρες που έχουν τα μέσα να κατοχυρώνουν τις ευρεσιτεχνίες τους, εις βάρος των αναπτυσσόμενων χωρών.
English[en]
The problem is that this provision favours the industrialised countries, which have the means to have their inventions patented, to the detriment of the developing countries.
Spanish[es]
El problema es que esta disposición favorece a los países industrializados, que tienen los medios para patentar sus invenciones, en detrimento de los países en desarrollo.
Finnish[fi]
Ongelmana on, että tämä määräys suosii nimenomaan teollisuusmaita, joilla on riittävästi varoja patentoida keksintöjä vähiten kehittyneiden maiden kustannuksella.
French[fr]
Le problème est que cette disposition favorise les pays industrialisés, qui ont les moyens de faire breveter leurs inventions, au détriment des PVD.
Italian[it]
Il problema è che questa disposizione favorisce i paesi industrializzati, che hanno i mezzi per far brevettare le loro invenzioni, a detrimento dei PVS.
Portuguese[pt]
O problema é que esta disposição favorece os países industrializados, que estão na posse dos meios para patentearem as suas invenções, em detrimento dos países em vias de desenvolvimento (PVD).
Swedish[sv]
Problemet är att denna bestämmelse gynnar industriländerna, som har resurser för att ta patent på sina uppfinningar, på bekostnad av utvecklingsländerna.