Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالقبطان هو السيّد الذي لا يمكن تحدّيه، لذلك اذا لاحظ المساعد ان شيئا لا يجري على ما يرام فقد يتردد في لفت انتباه القبطان اليه خوفا من تحدّي سلطته».
English[en]
The captain is the unchallenged boss, so that a co-pilot who spots an abnormality may hesitate to point it out for fear of challenging the captain’s authority.”
Spanish[es]
Al ser el primero el jefe incuestionable, el segundo quizás se cohíba y no notifique las anomalías por miedo a desafiar su autoridad”.
Italian[it]
Il comandante è il capo indiscusso, per cui se il secondo pilota nota qualche anomalia potrebbe esitare a farla notare per timore di mettere in discussione l’autorità del comandante”.
Korean[ko]
기장은 이의를 제기할 수 없는 상관이기 때문에, 부조종사는 뭔가 이상을 발견해도 기장의 권위에 도전하는 것이 될까 봐 말하는 것을 주저하게 될 수 있다.”
Norwegian[nb]
Kapteinen er den ubestridte sjef, så en annenflyger som legger merke til noe som er unormalt, nøler kanskje med å påpeke dette i frykt for å dra kapteinens myndighet i tvil».
Portuguese[pt]
É que a temperatura das águas do oceano subiu mais de 1 °C ou 2 °C e depois de algumas semanas os corais não resistiram e morreram.