Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظامها يعيد التشغيل لكن في أقل من ساعة ستعود للعمل وحينها عقلها سيكون لنا
Bulgarian[bg]
Системата ще се рестартира до час и тогава ще контролираме ума й.
Czech[cs]
Její systém se restartuje, ale za méně než hodinu bude zase on-line a pak bude její mysl naše.
Greek[el]
Το σύστημά της κάνει επανεκκίνηση, αλλά σε λιγότερο από μια ώρα θα είναι συνδεδεμένη και το μυαλό της θα μας ανήκει.
English[en]
Her system's rebooting but in less than an hour she'll be back online and then her mind is ours.
Spanish[es]
Su sistema se está reiniciando, pero en menos de una hora volverá a estar en línea y su mente será nuestra.
Estonian[et]
Ta süsteem taaskäivitub, ent vähem, kui tunniga on ta taas töökorras ja tema mõistus meie päralt.
Finnish[fi]
Hänen järjestelmänsä käynnistyy uudelleen mutta alta tunnin - hän on taas toiminnassa ja hänen mielensä on meidän.
French[fr]
Son système redémarre mais dans moins d'une heure elle sera de nouveau connectée et son esprit sera à nous.
Croatian[hr]
Sustav joj se ponovno pokreće, ali će se pokrenuti za manje od sat vremena, i tada je njezin um naš.
Hungarian[hu]
A rendszere újraindul, de egy órán belül online lesz és akkor majd mi irányíthatjuk az elméjét.
Indonesian[id]
Sistemnya sedang me-reboot tapi dalam kurang dari sejam dia akan kembali online dan pikirannya jadi milik kita.
Italian[it]
Il suo sistema e'ancora in fase di riavvio, ma tra... meno di un'ora sara'di nuovo online e allora la sua mente sara'nostra.
Dutch[nl]
Haar systeem is aan het rebooten, maar binnen een uur is ze terug online en is haar geest van ons.
Polish[pl]
Jej system się restartuje, ale za niecałą godzinę będzie z powrotem online, a jej mózg będzie nasz.
Portuguese[pt]
O sistema dela está reiniciando, em menos de uma hora quando ela voltar online, a mente dela será nossa.
Romanian[ro]
Sistemul ei se restartează, dar în mai puţin de o oră va fi din nou online şi apoi mintea ei este a noastră.
Russian[ru]
Она перезагружается, но где-то через час она вернется в сеть, и тогда мы завладеем ее разумом.
Slovenian[sl]
Sistem se ponovno nalaga, vendar se bo pognal prej kot v eni uri in takrat bo njen um naš.
Serbian[sr]
Njeni sistemi se ponovo pokreću ali za manje od sat vremena ona će se vratiti na vezu i njen um je naš.
Thai[th]
ระบบของเธอ เพิ่ง รีบูท ตัวเอง มาน้อย ชั่วโมงนี่เอง เมื่อเธอกลับมาสู่ระบบ เราจะควบคุม เธอได้
Turkish[tr]
Sistemi yeniden başlatılıyor, bir saatten kısa bir zamanda tekrar çevrimiçi olacak ve zihni tamamen bizim olacak.