Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подемни системи за драгажни, изкопни и офшорни дейности, а именно съоръжения за преместване и повдигане на щрангове и тръби и дистанционно контролирани машини
Czech[cs]
Zdvihací systémy pro bagrování, vrtání a práce na moři, jmenovitě nářadí pro přemístění a zvedání stoupacího potrubí a trubek a dálkově obsluhované stroje
Danish[da]
Løftesystemer til opmudrings-, grave- og offshore-arbejder samt værktøjer til flytning og løftning af stigeledninger og -rør og fjernstyrede maskiner
German[de]
Hebesysteme für Bagger-, Grab- und Offshore-Arbeiten, nämlich Werkzeuge zum Verlegen und Heben von Steigleitungen und -rohren und fernbedienbare Maschinen
Greek[el]
Συστήματα ανύψωσης για εργασίες βυθοκόρησης, εκσκαφής και υπεράκτιες εργασίες, συγκεκριμένα εργαλεία για τη μετακίνηση και ανύψωση κατακόρυφων σωλήνων και σωληνώσεων και τηλεχειριζόμενων μηχανών
English[en]
Lifting systems for dredging, excavating and offshore work, namely tools for moving and lifting rising pipes and tubes and remote-controlled machines
Spanish[es]
Sistemas de elevación para actividades de dragado, excavación y offshore, en concreto, herramientas para desplazar y levantar tuberías y tubos ascendentes y máquinas controladas a distancia
Estonian[et]
Tõstesüsteemid süvendamis-, kaevamis- ja rannaligidasteks töödeks, nimelt tööriistad tõusutorude ja -torustike liigutamiseks ja tõstmiseks ja kaugjuhitavad masinad
Finnish[fi]
Nostojärjestelmät ruoppaus-, kaivu- ja offshore-töihin, nimittäin työkalut nousuputkien ja kauko-ohjattavien koneiden siirtämiseen ja nostamiseen
French[fr]
Systèmes de levage pour activités de dragage, d'excavation et offshore, notamment véhicules pour le déplacement et le levage de conduits et de tuyaux ascendants et machines commandées à distance
Croatian[hr]
Podizni sustavi za jaružanja, iskapanja i offshore djelatnosti, osobito alatni strojevi za premještanje i podizanje podiznih cijevi i strojevi na daljinsko upravljanje
Hungarian[hu]
Emelőrendszerek földmunkás, ásó és offshore tevékenységekhez, mégpedig szerszámok csövek áthelyezésére és emelésére és távirányítású gépek
Italian[it]
Sistemi di sollevamento per opere di dragaggio, scavo e offshore, ovvero utensili per spostare e sollevare tiraggi e tubi, e macchine comandate a distanza
Lithuanian[lt]
Kėlimo sistemos, skirtos žemės sėmimo, kasimo ir jūriniams darbams, būtent įrankiai vertikalaus tiekimo vamzdeliams ir vamzdžiams bei nuotoliniu būdu valdomoms mašinoms į kitą vietą perkelti ir kelti
Latvian[lv]
Bagarēšanas, rakšanas un jūras piekrasta zonas darbos izmantojamas pacelšanas sistēmas, proti, vertikālu cauruļvadu un cauruļu pārvietošanas un pacelšanas mehānismi un tālvadāmas iekārtas
Maltese[mt]
Sistemi tal-irfigħ għal attivitajiet ta' tindif mill-ħama, tħaffir u lil hinn mill-kosta, b'mod aktar speċifiku għodod għaċ-ċaqliq u l-irfigħ ta' tagħmir u tubi li jtellgħu l-gass u magni kkontrollati mill-bogħod
Dutch[nl]
Hefsystemen voor bagger-, graaf- en offshore werkzaamheden, namelijk werktuigen voor het verplaatsen en heffen van stijgpijpen en -buizen en op afstand bedienbare machines
Polish[pl]
Systemy dźwigowe do bagrowania, kopania i prac przybrzeżnych, mianowicie narzędzia do przenoszenia i podnoszenia rur oraz zdalnie obsługiwanych maszyn
Portuguese[pt]
Sistemas de elevação para trabalhos de dragagem, de escavação e trabalhos em alto mar, nomeadamente ferramentas para deslocação e elevação de tubos e condutas de subida e máquinas controladas remotamente
Romanian[ro]
Sisteme de ridicare pentru lucrări de dragare, excavare şi executate în larg, şi anume unelte pentru mutare şi ridicarea ţevilor şi tuburilor ascendente şi maşini cu comandă de la distanţă
Slovak[sk]
Zdvižné systémy na bagrovanie, rýpanie a pobrežné činnosti, menovite náradie na premiestňovanie a zdvíhanie potrubí a rúr a stroje ovládané na diaľku
Slovenian[sl]
Dvižni sistemi za dejavnosti kopanja, vrtanja in dejavnosti stran od obale, in sicer orodja za premikanje in dviganje dvižnih cevi in cevi in naprave za daljinsko upravljanje
Swedish[sv]
Lyftsystem för mudder-, gräv- och offshore-verksamheter, främst verktyg för förflyttning och lyftning av stigarrör och -ledningar och fjärrstyrda maskiner