Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Schulz! Når De taler om udvidelsen, vil jeg bede Dem om ikke at gemme Dem bag forfatningstraktaten, præsident Kaczyński eller præsident Klaus.
German[de]
Herr Schulz, wenn Sie von Erweiterung sprechen, dann verstecken Sie sich bitte nicht hinter dem Verfassungsvertrag, hinter Präsident Kaczyński oder Präsident Klaus.
English[en]
Please, Mr Schulz, when you speak of enlargement, do not hide behind the Constitutional Treaty, President Kaczyński or President Klaus.
Spanish[es]
Por favor, señor Schulz, cuando hable usted de ampliación, no se esconda detrás del Tratado constitucional, del Presidente Kaczyński o del Presidente Klaus.
Finnish[fi]
Hyvä jäsen Schulz, kun puhutte laajentumisesta, älkää piiloutuko perustuslakisopimuksen, presidentti Kaczyńskin tai presidentti Klausin taakse.
French[fr]
Monsieur Schulz, s'il vous plaît, lorsque vous parlez d'élargissement, ne vous cachez pas derrière le Traité constitutionnel, derrière le président Kaczyński ou le président Klaus.
Italian[it]
Quando parla di allargamento, onorevole Schulz, la prego di non nascondersi dietro il Trattato costituzionale, il Presidente Kaczyński o il Presidente Klaus.
Dutch[nl]
Mijnheer Schulz, wanneer u over uitbreiding spreekt, verbergt u zich dan alstublieft niet achter het Grondwettelijk Verdrag, achter president Kaczyński of president Klaus.
Portuguese[pt]
Por favor, Senhor Deputado Schulz, quando falar de alargamento, não se esconda atrás do tratado Constitucional, do Presidente Kaczyński ou do Presidente Klaus.
Swedish[sv]
Herr Schulz! När ni talar om utvidgning, göm er inte bakom konstitutionsfördraget, president Lech Kaczyński eller president Václav Klaus.