Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
генералният секретар следва да назначи служба с разширен мандат за координацията и мониторинга на процеса на отчитане на дейността,
Czech[cs]
generální tajemník by měl jmenovat útvar s rozšířeným mandátem pro koordinaci a monitorování procesu podávání zpráv o činnosti;
Danish[da]
generalsekretæren bør udpege en tjeneste med et udvidet mandat til at koordinere og overvåge aktivitetsrapporteringsprocessen
German[de]
der Generalsekretär sollte eine Dienststelle mit einem erweiterten Mandat für die Koordinierung und Überwachung des Verfahrens für die Tätigkeitsberichterstattung benennen;
Greek[el]
ο γενικός γραμματέας θα πρέπει να ορίσει μια υπηρεσία με διευρυμένη εντολή για τον συντονισμό και την παρακολούθηση της διαδικασίας αναφοράς δραστηριοτήτων·
English[en]
the Secretary-General should appoint a service with an expanded mandate for the coordination and monitoring of the activity reporting process;
Spanish[es]
el secretario general debería designar un servicio con mandato ampliado para la coordinación y el seguimiento del proceso de elaboración del informe de actividades;
Estonian[et]
peasekretär peaks määrama talituse, kellel on tegevusaruandluse protsessi kooskõlastamiseks ja järelevalveks laiendatud volitused;
Finnish[fi]
pääsihteerin olisi perustettava yksikkö laajennetuin toimivaltuuksin koordinoimaan ja valvomaan toiminnan raportointiprosessia;
French[fr]
le secrétaire général devrait nommer un service doté d’un mandat étendu pour la coordination et le suivi du processus d’élaboration de rapports d’activités,
Croatian[hr]
glavni tajnik trebao bi imenovati službu s proširenim mandatom za usklađivanje i praćenje postupka izvješćivanja o radu,
Hungarian[hu]
a főtitkárnak ki kell jelölnie egy kibővített megbízatással rendelkező szolgálatot a tevékenységi jelentésekkel kapcsolatos eljárás összehangolására és ellenőrzésére;
Italian[it]
il segretario generale dovrebbe designare un servizio con un mandato ampliato per il coordinamento e il monitoraggio della procedura delle relazioni di attività;
Lithuanian[lt]
Generalinis sekretorius turėtų paskirti išplėstinius įgaliojimus turinčią veiklos ataskaitų rengimo proceso koordinavimo ir stebėjimo tarnybą;
Latvian[lv]
ģenerālsekretāram būtu jāieceļ dienests ar paplašinātām pilnvarām darbības pārskatu sagatavošanas koordinēšanas un uzraudzības jomā,
Maltese[mt]
is-Segretarju Ġenerali għandu jaħtar servizz b’mandat estiż għall-koordinament u għall-monitoraġġ tal-proċess ta’ rapportar tal-attivitajiet;
Dutch[nl]
het aanstellen door de secretaris-generaal van een dienst met een uitgebreider mandaat voor het coördineren van en toezicht houden op de activiteitenverslagleggingsprocedure;
Polish[pl]
sekretarz generalny powinien wyznaczyć jednostkę posiadającą szerszy mandat do koordynacji i monitorowania procesu składania sprawozdań z działalności,
Portuguese[pt]
o secretário-geral deve designar um serviço com um mandato alargado para a coordenação e o acompanhamento das atividades de informação;
Romanian[ro]
secretarul general ar trebui să desemneze un serviciu responsabil căruia să îi încredințeze un mandat extins pentru coordonarea și monitorizarea procesului de raportare privind activitățile desfășurate;
Slovak[sk]
generálny tajomník by mal vymenovať útvar s rozšíreným mandátom na koordináciu a monitorovanie postupu zostavovania správ o činnosti;
Slovenian[sl]
generalni sekretar bi moral imenovati službo z razširjenim mandatom za usklajevanje in spremljanje procesa poročanja o dejavnosti,
Swedish[sv]
Generalsekreteraren bör utse en tjänst som ska ha ett utökat mandat för samordning och övervakning av verksamhetsrapporteringen.