Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد مهرب الان يارجل لقد اخفقت مثلنا جميعاً
Bulgarian[bg]
Няма връщане назад, човече.
Breton[br]
N'eus ket tu distreiñ en amzer dremenet paotr.
Czech[cs]
Není cesty zpět, vole.
German[de]
Es gibt keinen Weg zurück, Mann.
Greek[el]
Πλέον δεν υπάρχει γυρισμός, φιλενάδα.
English[en]
There's no going back now, man.
Spanish[es]
Ahora no hay vuelta atrás, amigo.
Estonian[et]
Enam ei ole tagasiteed.
French[fr]
Plus de marche arrière, mec.
Hungarian[hu]
Most már nincs visszaút, haver.
Italian[it]
Non si puo'tornare indietro adesso, amico.
Dutch[nl]
Je kunt nu niet terug.
Portuguese[pt]
Não tem como voltar atrás, cara.
Romanian[ro]
Nu e cale de întoarcere acum, omule.
Russian[ru]
Назад пути нет, чувак.
Slovak[sk]
Už nie je cesty späť, človeče.
Slovenian[sl]
Sedaj ni več poti nazaj.
Turkish[tr]
Bunun geri dönüşü yok, adamım.