Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
БЖ: И трябва да знаете, че когато даден мъжки лъв бъде убит, това напълно разбива цялото стадо.
German[de]
BJ: Und ihr müsst wissen, wenn ein männlicher Löwe getötet wird, dann zerstört das das gesamte Rudel.
Greek[el]
BJ: Και πρέπει να γνωρίζετε ότι, όταν ένα αρσενικό λιοντάρι σκοτώνεται, αποδιοργανώνεται πλήρως όλη η αγέλη.
English[en]
BJ: And you have to know that, when a male lion is killed, it completely disrupts the whole pride.
Spanish[es]
BJ: Y tienen que saber que cuando muere un león macho perturba a toda la manada.
Persian[fa]
بِوِرلی: و شما باید اینرا بدانید که وقتی یک شیر نر کشته میشود، گله شير به هم میريزد.
French[fr]
BJ : Et vous devez savoir que lorsqu'un lion mâle est tué, cela perturbe complètement tout le groupe.
Hebrew[he]
בוורלי: חשוב לי להזכיר שכשאריה נהרג, זה מפרק לגמרי את כל הלהקה.
Croatian[hr]
BJ: A morate znati da, kada je muški lav ubijen, potpuno poremeti cijeli čopor.
Hungarian[hu]
BJ: És tudniuk kell, hogy amikor egy hím oroszlánt megölnek az teljesen felborítja az egész falkát.
Italian[it]
BJ: Ma dovete sapere che quando un leone maschio viene ucciso l'intero ordine del branco viene sconvolto.
Japanese[ja]
知っていただきたいのは 雄ライオンが1頭殺されると 群れ全体が 滅びてしまうため
Korean[ko]
베버리 : 그리고 여러분이 아셔야할 건 수컷 사자 한마리가 죽게 되면 그 사자의 위엄이 사라지게 됩니다.
Lithuanian[lt]
BJ: Reiktų žinoti, kad kai nužudomas liūtų patinas, tai sutrikdo visą burį.
Dutch[nl]
BJ: Je moet namelijk weten dat, als een mannelijke leeuw wordt gedood, dat dat de hele groep verstoort.
Polish[pl]
Beverly: Musicie wiedzieć, że gdy zabija się lwa samca, to całkowicie rozbija się życie całego stada.
Portuguese[pt]
BJ: E têm de saber que, quando um leão macho é morto, perturba completamente o grupo todo.
Romanian[ro]
BJ: Şi trebuie să ştiţi că, atunci când un leu e omorât, perturbă total întreagul grup.
Russian[ru]
БЖ: И вам следует знать, что когда убивают самца льва, то это полностью разрушает целый прайд.
Slovak[sk]
BJ: Mali by ste vedieť, že zabitím samca sa úplne naruší celá svorka.
Serbian[sr]
BŽ: A morate da znate da, kada je muški lav ubijen, potpuno se poremeti ceo čopor.
Turkish[tr]
BJ: Bilmeniz gerekir ki... ...bir erkek aslan öldürüldüğü zaman... ...bütün aslan sürüsü dağılır.
Ukrainian[uk]
БЖ: Ви повинні знати, що коли левів-самців вбивають, то це рунує цілий прайд.
Vietnamese[vi]
BJ: Các bạn nên biết rằng khi một con sư tử đực bị giết thì cả đàn sư tử sẽ bị xáo trộn hoàn toàn.
Chinese[zh]
BJ: 还有,你们必须要了解, 当一头雄狮被杀死时, 整个狮群都被摧毁了。