Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنْ لمْ تستطع احتمال هذا فكيف ستواجه ما يخبّئه لك ( بان ) ؟
Bosnian[bs]
Ako ne možeš podnijeti ovo, kako ćeš podnijeti ono što ti Pan sprema?
Czech[cs]
Jestli nevydržíš ani tohle, jak asi zvládneš to, co pro tebe má Pan?
German[de]
Wenn dir schon das hier zu viel ist, wie willst du dann das ertragen, was Pan mit dir vorhat?
English[en]
If you can't take this... how you gonna handle what Pan has in store for you?
Spanish[es]
Si no aguantas esto... ¿cómo resistirás lo que Pan te tiene reservado?
Persian[fa]
اگه نمي توني اين رو تحمل کني... چطوري مي خواي از پس چيزي که " پن " برات در نظر گرفته بربياي ؟
French[fr]
Si tu ne peux pas supporter ça... Comment comptes-tu supporter ce que Pan va te faire endurer?
Hebrew[he]
אם לא תוכל להתמודד עם זה... איך תתמודד עם מה שפן הכין עבורך?
Italian[it]
Se ti da'noia questo... come pensi di gestire cio'che Pan ha in serbo per te?
Dutch[nl]
Kun je hier al niet tegen? Bij Pan wachten je wel ergere dingen.
Portuguese[pt]
Se não consegues aguentar isto... como pensas aguentar o que o Pan tem reservado para ti?
Thai[th]
ถ้านายจัดการของแบบนี้ไม่ได้ นายจะรับมือ กับสิ่งที่แพนเตรียมไว้ให้นายได้ไง?
Turkish[tr]
Daha buna dayanamıyorsan Pan'ın senden beklediği şeyle nasıl başa çıkacaksın?
Chinese[zh]
連這都 對付 不了... 你 要 怎么 達成 彼得 潘 的 要求?