Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Приложението на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/247 последно беше изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1307 на Комисията (7) след уведомлението от страна на България за появата на още едно огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците в стопанство за домашни птици в област Пловдив в посочената държава членка.
Czech[cs]
Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2017/247 byla naposledy změněna prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2018/1307 (7), a to v návaznosti na oznámení Bulharska o dalším ohnisku vysoce patogenní influenzy ptáků v hospodářství s chovem drůbeže v Plovdivské oblasti uvedeného členského státu.
Danish[da]
Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/247 blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/1307 (7), efter at Bulgarien havde anmeldt yderligere et udbrud af højpatogen aviær influenza på en fjerkræbedrift i regionen Plovdiv i denne medlemsstat.
German[de]
Der Anhang des Durchführungsbeschlusses (EU) 2017/247 wurde zuletzt mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2018/1307 der Kommission (7) geändert, nachdem Bulgarien einen weiteren Ausbruch der hochpathogenen Aviären Influenza in einem Geflügelhaltungsbetrieb in der Region Plovdiv gemeldet hatte.
Greek[el]
Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/247 τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2018/1307 της Επιτροπής (7), μετά την κοινοποίηση, από τη Βουλγαρία, μίας ακόμα εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε εκμετάλλευση πουλερικών στην περιφέρεια Plovdiv στο εν λόγω κράτος μέλος.
English[en]
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/1307 (7), following the notification by Bulgaria of a further outbreak of highly pathogenic avian influenza in a poultry holding in the Plovdiv region of that Member State.
Spanish[es]
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2017/247 se modificó por última vez mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2018/1307 de la Comisión (7), a raíz de la notificación por Bulgaria de un nuevo brote de gripe aviar altamente patógena en una explotación de aves de corral situada en la región de Plovdiv de ese Estado miembro.
Estonian[et]
Rakendusotsuse (EL) 2017/247 lisa muudeti viimati komisjoni rakendusotsusega (EL) 2018/1307 (7) pärast seda, kui Bulgaaria teatas kõrge patogeensusega linnugripi uuest puhangust linnukasvatusettevõttes, mis asub kõnealuse liikmesriigi Plovdivi piirkonnas.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2017/247 liitettä muutettiin viimeksi komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2018/1307 (7), kun Bulgaria oli ilmoittanut uudesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta siipikarjatilalla Plovdivin alueella kyseisessä jäsenvaltiossa.
French[fr]
L'annexe de la décision d'exécution (UE) 2017/247 a été modifiée en dernier lieu par la décision d'exécution (UE) 2018/1307 (7), à la suite de la notification par la Bulgarie de l'apparition d'un autre foyer d'influenza aviaire hautement pathogène dans une exploitation de volaille située sur son territoire, dans la région de Plovdiv.
Croatian[hr]
Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2017/247 zadnji je put izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/1307 (7) nakon što je Bugarska Komisiji prijavila novi slučaj izbijanja visokopatogene influence ptica na gospodarstvu za uzgoj peradi u regiji Plovdiv u toj državi članici.
Hungarian[hu]
Az (EU) 2017/247 végrehajtási határozat mellékletét legutóbb az (EU) 2018/1307 bizottsági végrehajtási határozat (7) módosította, miután Bulgária a magas patogenitású madárinfluenzának a bulgáriai Plovdiv régió egyik baromfitartó gazdaságában észlelt további kitöréséről értesítette a Bizottságot.
Italian[it]
L'allegato della decisione di esecuzione (UE) 2017/247 è stato modificato da ultimo dalla decisione di esecuzione (UE) 2018/1307 della Commissione (7) in seguito alla notifica, da parte della Bulgaria, della comparsa di un ulteriore focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità in un'azienda avicola situata nella regione di Plovdiv di tale Stato membro.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2017/247 priedas paskutinį kartą iš dalies buvo keistas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/1307 (7) po Bulgarijos pranešimo apie dar vieną labai patogeniško paukščių gripo protrūkį naminių paukščių ūkyje tos valstybės narės Plovdivo regione.
Latvian[lv]
Īstenošanas lēmuma (ES) 2017/247 pielikums pēdējoreiz tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/1307 (7) pēc tam, kad Bulgārija bija paziņojusi par vēl vienu augsti patogēnās putnu gripas uzliesmojumu kādā mājputnu saimniecībā minētās dalībvalsts Plovdivas reģionā.
Maltese[mt]
L-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/247 ġie emendat l-aħħar bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1307 (7), wara n-notifika mill-Bulgarija ta' tifqigħa ġdida ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja f'azjenda tat-tjur li tinsab fir-reġjun ta' Dobrich ta' dak l-Istat Membru.
Dutch[nl]
De bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/247 is laatstelijk gewijzigd bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1307 van de Commissie (7) naar aanleiding van de kennisgeving door Bulgarije van een bijkomende uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza in een pluimveehouderij in de regio Plovdiv.
Polish[pl]
Załącznik do decyzji wykonawczej (UE) 2017/247 został ostatnio zmieniony decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2018/1307 (7) po powiadomieniu przez Bułgarię o wystąpieniu kolejnego ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków w gospodarstwie drobiarskim zlokalizowanym w obwodzie Płowdiw tego państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
O anexo da Decisão de Execução (UE) 2017/247 foi alterado pela última vez pela Decisão de Execução (UE) 2018/1307 da Comissão (7), na sequência da notificação pela Bulgária de outro foco de gripe aviária de alta patogenicidade numa exploração de aves de capoeira localizada na região de Plovdiv, nesse Estado-Membro.
Romanian[ro]
Anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2017/247 a fost modificată cel mai recent prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1307 a Comisiei (7), ca urmare a notificării de către Bulgaria a apariției unui nou focar epidemic de gripă aviară înalt patogenă într-o exploatație avicolă situată în regiunea Plovdiv din statul membru respectiv.
Slovak[sk]
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 bola naposledy zmenená vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2018/1307 (7) po tom, čo Bulharsko oznámilo výskyt ďalšieho ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy na svojom území, a to v chove hydiny nachádzajúcom sa v regióne Plovdiv.
Slovenian[sl]
Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2017/247 je bila nazadnje spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/1307 (7) po uradnem obvestilu Bolgarije o nadaljnjem izbruhu visokopatogene aviarne influence na gospodarstvu s perutnino v okrožju Plovdiv v navedeni državi članici.
Swedish[sv]
Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 ändrades senast genom kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1307 (7) efter att Bulgarien hade anmält ytterligare ett utbrott av högpatogen aviär influensa på en fjäderfäanläggning i regionen Plovdiv i den medlemsstaten.