Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
8 እነሆ፣ ውዴ ተራሮቹን እየወጣና
Azerbaijani[az]
8 Bu, məhbubumun ünüdür!
Cebuano[ceb]
8 Ang tingog sa akong minahal!
Danish[da]
8 Jeg kan høre at min elskede er på vej!
Ewe[ee]
8 Nye lɔlɔ̃tɔ ŋkɔ le ɖiɖim!
Greek[el]
8 Ακούω τον καλό μου!
English[en]
8 The sound of my dear one!
Estonian[et]
8 Mu kallima hääl!
Finnish[fi]
8 Rakkaani ääni!
Fijian[fj]
8 Sa rogo mai o noqu daulomani!
French[fr]
8 J’entends la voix de mon bien-aimé !
Ga[gaa]
8 Miinu misuɔlɔ lɛ he! *
Gilbertese[gil]
8 Boni bwanaan raou ae tangiraki!
Gun[guw]
8 Ogbè mẹyiwanna ṣie tọn to yinyin sisè!
Hiligaynon[hil]
8 Nabatian ko nga nagapadulong ang akon hinigugma!
Haitian[ht]
8 Mwen tande moun mwen renmen an k ap vini!
Hungarian[hu]
8 Kedvesem hangját hallom.
Indonesian[id]
8 Suara kekasihku terdengar!
Iloko[ilo]
8 Mangmangngegko ti timek ti patpatgek!
Isoko[iso]
8 Me bi yo urru ọghaghae mẹ na!
Italian[it]
8 Sento la voce del mio caro!
Kongo[kg]
8 Mono ke wa mungungu ya bakala ya mono ke zolaka!
Kikuyu[ki]
8 Nĩ ndĩraigua mũgambo wa mwendwa wakwa!
Kazakh[kk]
8 Мынау асылымның даусы ғой!
Korean[ko]
8 내 소중한 이의 소리로군요!
Kaonde[kqn]
8 Naumvwa kyefu wami ubena kwiya!
Ganda[lg]
8 Mpulira eddoboozi ly’omwagalwa wange!
Lozi[loz]
8 Niutwa linzwi la wa lilato laka!
Lithuanian[lt]
8 Girdžiu – mylimasis ateina!
Luba-Katanga[lu]
8 Diwi dya muswe wami!
Luba-Lulua[lua]
8 Dîyi dia munanga wanyi!
Luvale[lue]
8 Ngunevu lizu lyayou ngwazanga.
Malayalam[ml]
8 എന്റെ പ്രിയന്റെ സ്വരം കേൾക്കു ന്നു.
Malay[ms]
8 Aku mendengar suara kekasihku!
Burmese[my]
၈ ချစ် သူ ရဲ့ အသံ ပါ လား။
Norwegian[nb]
8 Jeg hører lyden av min kjære!
Nepali[ne]
८ मैले मेरो प्रेमीको स्वर सुनेँ!
Dutch[nl]
8 Het geluid van mijn lief!
Pangasinan[pag]
8 Narerengel koy boses na pinabpablik!
Polish[pl]
8 Słyszę, że nadchodzi mój ukochany.
Portuguese[pt]
8 Ouço o meu querido chegando!
Sango[sg]
8 Mbi mä go ti lo so agbu bê ti mbi mingi so!
Swedish[sv]
8 Jag hör ljudet av min käraste!
Swahili[sw]
8 Sauti ya mpenzi wangu!
Congo Swahili[swc]
8 Sauti ya mupendwa wangu!
Tamil[ta]
8 என் காதலனின் சத்தம் கேட்கிறது!
Tetun Dili[tdt]
8 Haʼu rona haʼu-nia doben nia lian!
Thai[th]
8 ฉัน ได้ ยิน เสียง ที่ รัก ของ ฉัน
Tigrinya[ti]
8 ድምጺ ፍቱወይ!
Tagalog[tl]
8 Naririnig ko na ang mahal ko!
Tetela[tll]
8 Dui di’olangemi ami diɔ sɔ!
Tongan[to]
8 ‘Oku ou fanongo ki he ha‘u ‘a hoku ‘ofa‘angá!
Tonga (Zambia)[toi]
8 Ndimvwide jwi lyamuyandwa wangu!
Tok Pisin[tpi]
8 Mi ken harim nek bilong gutpela pren bilong mi!
Tatar[tt]
8 Кадерлемнең тавышы ишетелә!
Tumbuka[tum]
8 Mwapulika, mazgu gha wakutemweka wane!
Tuvalu[tvl]
8 Ko te leo eiloa o taku akoi!
Ukrainian[uk]
8 Я чую, що коханий мій надходить.
Vietnamese[vi]
8 Tiếng người yêu của tôi đấy!
Waray (Philippines)[war]
8 An tingog han akon pinalangga!
Yoruba[yo]
8 Mo gbọ́ ìró olólùfẹ́ mi!