Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي ان اقوم بتلميع هذه الفضه
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че имам да полирам всичкото сребро.
Czech[cs]
Obávám se, že musím vyleštit všechno tohle stříbro.
German[de]
Ich fürchte, ich muss das ganze Silber erst polieren.
Greek[el]
Φοβάμαι πως έχω ασημικά να γυαλίσω.
English[en]
I'm afraid I have all this silver to polish.
Spanish[es]
Me temo que tengo que dar brillo a toda esta plata.
Estonian[et]
Kardan, et mul on nii palju hõbedat poleerida.
Finnish[fi]
Minulla on hopeat puhdistettavana.
French[fr]
J'ai bien peur d'avoir toute cette argenterie à astiquer.
Hungarian[hu]
Attól tartok az ezüstöt kell fényesítenem.
Norwegian[nb]
La meg hjelpe deg.
Dutch[nl]
Ik moet al dit zilver eerst poetsen.
Polish[pl]
Obawiam się, że muszę wyczyścić srebra.
Portuguese[pt]
Infelizmente, tenho toda esta prata para polir.
Romanian[ro]
Mi-e teamă că va trebui să lustruiesc argintăria.
Slovenian[sl]
Bojim se da moram zloščiti ves pribor.
Serbian[sr]
Bojim se da moram da poliram srebrninu.
Swedish[sv]
Tyvärr, frun, jag har massa silver att polera.
Turkish[tr]
Korkarım tüm bu gümüşleri parlatmak zorundayım.