Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل فسّر ( رودريك ) ما كان بالضبط الذي أريد منك فعله ؟
Bosnian[bs]
Jel ti Rodrik objasnio šta hoću da uradiš?
Czech[cs]
Vysvětlil vám Roderick, co po vás budu chtít?
Danish[da]
Forklarede Roderick dig, hvad jeg ville have dig til at gøre?
German[de]
Hat Roderick erklärt, was ich möchte, dass du tust?
Greek[el]
Σου εξήγησε μήπως ο Ρόντρικ τι είναι αυτό που θα ήθελα να κάνεις;
English[en]
Did Roderick explain what it was I'd like you to do?
Spanish[es]
¿Le ha explicado Roderick lo que me gustaría que hiciera?
French[fr]
Est ce que Roderick a expliqué ce que j'aimerai que tu fasses?
Croatian[hr]
Je l'ti Roderick objasnio što hoću da učiniš?
Hungarian[hu]
Roderick elmagyarázta, hogy mire szeretnélek megkérni?
Italian[it]
Roderick ti ha spiegato cosa vorrei che facessi?
Dutch[nl]
Heeft Roderick je uitgelegd wat het is wat ik graag wil dat je doet?
Polish[pl]
Czy Roderick wyjaśnił, co miałbyś zrobić?
Portuguese[pt]
O Roderick explicou-te o que eu gostaria que fizesses?
Romanian[ro]
Ţi-a explicat Roderick ce aş dori să faci?
Russian[ru]
Родрик объяснил, что мне нужно от тебя?
Slovak[sk]
Vysvetlil vám Roderick čo chcem aby ste urobili?
Slovenian[sl]
Ti je Roderick povedal, kaj želim od tebe?
Turkish[tr]
Roderick sana ne yapmanı istediğimi açıkladı mı?