Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Ve skutečnosti to však platí pouze za celé řady místních i mezinárodních podmínek.
Danish[da]
Men i virkeligheden fungerer det kun inden for et omfattende sæt af nationale og internationale betingelser.
German[de]
In Wirklichkeit jedoch funktioniert dies nur, wenn eine ganze Reihe von Voraussetzungen im In- und Ausland erfüllt ist.
Greek[el]
Ωστόσο, στην πραγματικότητα, επιτυγχάνεται μόνο στο πλαίσιο εγχώριων και διεθνών συνθηκών.
English[en]
But in reality it works only within a whole set of domestic and international conditions.
Spanish[es]
No obstante, en realidad actúa sólo en el marco de un conjunto de condiciones domésticas e internacionales.
Estonian[et]
Kuid tegelikkuses toimib see ainult terves riiklike ja rahvusvaheliste tingimuste kogumis.
Finnish[fi]
Todellisuudessa se kuitenkin toimii vain lukuisten kansallisten ja kansainvälisten edellytysten täyttyessä.
French[fr]
Mais cela n'est valable, en réalité, que moyennant un ensemble de conditions au niveau national et international.
Hungarian[hu]
A valóságban azonban csak a hazai és nemzetközi feltételek összességének megléte esetén működik.
Italian[it]
In realtà ciò vale solo se si verificano talune condizioni sul piano nazionale e internazionale.
Dutch[nl]
In werkelijkheid is dat echter alleen mogelijk binnen een hele reeks binnenlandse en internationale voorwaarden.
Polish[pl]
W rzeczywistości jednak działa on w ten sposób jedynie w przypadku spełnienia szeregu warunków krajowych i międzynarodowych.
Portuguese[pt]
Na verdade, porém, só funciona dentro de todo um conjunto de condições nacionais e internacionais.
Slovak[sk]
V skutočnosti to však platí iba v rámci celého súboru vnútroštátnych a medzinárodných podmienok.
Slovenian[sl]
V realnosti pa se obnese le znotraj skupine nacionalnih in mednarodnih pogojev.
Swedish[sv]
Men i själva verket fungerar ett marknadstillträde bara i samverkan med en hel uppsättning inhemska och internationella villkor.