Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvis det var mit valg så ville jeg suge dig tør og brække din nakke for at benægte dig en sidste gang.
German[de]
Wenn es nach mir ginge, würde ich dich blutleer saugen und dein Genick brechen, dich ein letztes Mal zurückweisen.
Greek[el]
Αν εξαρτιόταν από εμένα, θα σε ρουφούσα και θα σου έσπαγα τον λαιμό, διαψεύδοντάς σε μια τελευταία φορά.
English[en]
Were it up to me, I would suck you dry and snap your neck, denying you one final time.
Spanish[es]
Si fuera por mí, te chuparía hasta secarte y te partiría el cuello, negándote una oportunidad final.
Hebrew[he]
אילו זה היה תלוי בי, הייתי מנקז אותך ושובר את מפרקתך, ומביס אותך סופית.
Croatian[hr]
Da ja odlučujem isisao bih ti zadnju kap i zavrnuo vratom, onemogućavajući ti zadnji dah.
Hungarian[hu]
Hogyha rajtam múlna, az utolsó csepp vért is kiszívnám belőled, aztán eltörném a nyakad, megfosztva tőled egy újfajta életet.
Italian[it]
Se dipendesse da me, ti prosciugherei e ti spezzerei il collo negandoti per l'ultima volta.
Norwegian[nb]
Hvis det var mitt valg så ville jeg suge deg tørr og brekke nakken din for å benekte deg en siste gang.
Dutch[nl]
Als het aan mij lag... had ik je leeggezogen en je nek gebroken... je nog een laatste keer te pakken nemen.
Polish[pl]
Gdyby zależało to ode mnie, wyssałbym cię do cna i złamał ci kark, wygrywając z tobą po raz ostatni.
Portuguese[pt]
Se fosse só por mim, já lhe teria drenado e partido o pescoço, negando-lhe uma última chance.
Romanian[ro]
Dacă ar fi după mine, ţi-aş suge sângele şi ţi-aş rupe gâtul, înfrângându-te pentru o ultimă dată.
Russian[ru]
Будь моя воля, я бы высосал тебя досуха и свернул шею, помешав тебе в последний раз.
Slovenian[sl]
Če bi bilo odvisno od mene, bi te čisto izsesal in ti zlomil vrat, ter te še zadnjič zanikal.
Turkish[tr]
Bana kalsa, sana son bir şans vermeden şuracıkta kanını kurutur, boynunu kırardım.